Vertaling van "vraagt minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het formulier als bedoeld in artikel 6 van het besluit van 21/09/2017 wordt opgesteld door het bestuur en vraagt minstens de volgende inlichtingen op :
Art. 5. Le formulaire visé à l'article 6 de l'arrêté du 21/09/2017 est établi par l'administration et contient au minimum les demandes d'information suivantes :

Art. 6. Het formulier als bedoeld in artikel 8 van het besluit van 21/09/2017 wordt opgesteld door het bestuur en vraagt minstens de volgende inlichtingen op, te verschaffen door de aanvrager die zijn steunaanvraag indient :
Art. 6. Le formulaire visé à l'article 8 de l'arrêté du 21/09/2017 est établi par l'administration et contient au minimum les demandes d'information suivantes à fournir par le demandeur qui introduit sa demande d'aide:

Spreker vraagt minstens de voorgestelde amendementen te aanvaarden, waardoor toch een signaal wordt gegeven naar de andere hoven en rechtbanken toe.
L'intervenant demande que l'on adopte au moins les amendements qui ont été proposés, ce pour quand même donner un signal aux cours et aux tribunaux.

Een juiste beoordeling vraagt minstens een status quaestionis van de problematiek in de lidstaten.
Une analyse correcte impose à tout le moins de dresser un état de la question de la problématique dans les États membres.

Wanneer een centrum dat het geheel van de voorwaarden bedoeld bij of krachtens het decreet naleeft, evenwel minstens honderd percent van de vormingsuren heeft uitgevoerd waarvoor hij erkend was als centrum, rekening houdend met de gepresteerde en gelijkgestelde uren, gemiddeld berekend op de drie laatste boekjaren voorafgaand aan het jaar van de hernieuwing van de erkenning, wordt de hernieuwing van de erkenning toegekend voor een aantal erkende vormingsuren dat minstens gelijk is aan het aantal uren van de erkenning die voorafgaat, behalve als het centrum vraagt dat dit aantal uren wordt verminderd.
Toutefois, lorsqu'un centre respectant l'ensemble des conditions prévues par ou en vertu du décret a réalisé au moins cent pour cent des heures de formation pour lesquelles il était agréé en tant que centre, en tenant compte des heures prestées et assimilées, calculées en moyenne sur les trois derniers exercices précédant l'année de la demande de renouvellement d'agrément, le renouvellement d'agrément est octroyé pour un nombre d'heures de formation agréées au moins équivalent à celui de l'agrément qui précède, sauf si le centre demande à ce que ce nombre d'heures soit diminué.

Op basis van deze becijfering, vraagt de Commissie om minstens 6 000 herplaatsingen af te ronden tegen de volgende maandelijkse rapportering.
Sur la base de cette évaluation, la Commission demande qu’au moins 6 000 relocalisations aient été effectuées d’ici au prochain rapport mensuel.

1. De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
1. Le transporteur aérien effectif veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles, soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement: "Si vous êtes refusé à l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance".

Ze vraagt minstens acht extra raadsheren omdat ze verwacht dat ze vier of vijf rechters zal moeten afstaan indien de minister beslist dat het Gentse hof van beroep er rechters bij krijgt.
Il demande au moins huit conseillers supplémentaires car il s'attend à devoir renoncer à quatre ou cinq juges si la ministre décide d'affecter des juges supplémentaires à la Cour d'appel de Gand.

Hij vraagt minstens de overheveling van de provinciale bevoegdheden en middelen, hoewel de minister-president tijdens de onderhandelingen krachtig voor de overheveling van heel de organieke wetgeving en dus ook van de financiering van de gemeenten heeft gepleit.
Il demande au minimum que ce soit le cas pour les compétences et les moyens de la province, bien que, lors des négociations, le ministre-président ait défendu avec acharnement le transfert de l'ensemble de la loi organique y compris donc le financement des communes.

Het SOMA vraagt minstens vier medewerkers.
Le CEGES a parlé d'un minimum de quatre collaborateurs.