Traduction de «vraagt of professor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een spreker vraagt of professor Verdussen er voorstander van is dat er een beroep wordt gedaan op revisoren voor controle op de dotaties.
Un intervenant demande si le professeur Verdussen est partisan du recours à des réviseurs pour un certain contrôle des dotations.

Een lid vraagt aan professor Dujardin hoe breed hij de abstractie notie « provinciaal belang » ziet, vervat in artikel 65 van de provinciewet.
Un commissaire demande au professeur Dujardin comment il conçoit la portée de la notion arbitraire d'« intérêt provincial » au sens de l'article 65 de la loi provinciale.

Daarom vraagt hij professor Deschouwer of de invoering van het stemrecht andere electorale verschuivingen zou meebrengen dan die van de stemplicht.
C'est pourquoi il demande au professeur Deschouwer si l'instauration du droit de vote entraînerait des glissements électoraux autres que le scrutin obligatoire.

De heer Torfs vraagt of professor Otte meent dat een arts het recht heeft een patiënt aan te geven.
M. Torfs demande au professeur Otte si, d'après lui, un médecin a le droit de dénoncer un patient.