Vertaling van "vraagt spreker hoever " (Nederlands → Frans) :

Tevens vraagt spreker hoever het staat met het wetsvoorstel met betrekking tot de toegang tot de archieven betreffende de verantwoordelijkheid van de Belgische autoriteiten met betrekking tot de deportatie van de joden tijdens de Tweede Wereldoorlog.
L'intervenant demande également quel est l'état d'avancement de la proposition de loi relative à l'accès aux archives en ce qui concerne la responsabilité des autorités belges dans la déportation des juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Spreker vraagt zich ook af hoever men gevorderd is met de omzetting van de richtlijn over ouderschapsverlof.
L'intervenant se demande aussi où l'on en est par rapport à la mise en œuvre de la directive sur le congé parental.