Traduction de «vragen betroffen inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlichtingen voor de media | inlichtingen voor de pers | vragen van de pers
demande de la presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgaande vragen betroffen inlichtingen die het geachte lid vroeg in verband met dossiers die aan het Subsidiecomité ter advies werden voorgelegd (leden, regels, aanvraagdossiers, criteria en verworpen subsidieaanvragen via Subsidiecomité) dus niet over het totaal ingediende, doorverwezen of verworpen aanvragen sinds het begin van het jaar.
Les questions précédentes concernaient des renseignements demandés par l'honorable membre au sujet des dossiers qui ont été soumis pour avis au Comité des subsides (membres, règles, dossiers de demande, critères et demandes de subsides rejetées via le Comité des subsides) et non pas, par conséquent, au sujet de toutes les demandes introduites, renvoyées ou refusées depuis le début de l’année.

De meeste vragen die in het Europees en de verschillende Europese nationale parlementen werden gesteld betroffen het ogenschijnlijk gemak waarmee de Amerikaanse inlichtingendiensten economische inlichtingen verzamelen, hierin bijgestaan door een land dat lid is van de Europese Unie.
La plupart des questions qui ont été posées au Parlement européen et dans les divers parlements nationaux concernaient l'aisance apparente avec laquelle les services de renseignements américains, assistés par un État membre de l'Union européenne, ont pu recueillir des informations de nature économique.

De verstrekte inlichtingen betroffen ondermeer het bedrag van de uitbetaalde vergoedingen, per ramp, op datum van 31 december 1993 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 116, blz. 12280.) Thans ben ik in de mogelijkheid het geacht lid een actualisering van bepaalde bedragen tot 31 juli 1994 mede te delen (de andere bedragen bleven ongewijzigd): 1.
Les renseignements communiqués concernaient notamment les montants payés, par calamité, à la date du 31 décembre 1993 (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 116, p. 12280.) Je suis à présent en mesure de fournir à l'honorable membre une actualisation de certains montants au 31 juillet 1994 (les autres sont inchangés): 1.