Vertaling van "vragen blijft onbeantwoord " (Nederlands → Frans) :

Er blijft echter een aantal vragen onbeantwoord.
Cependant, un certain nombre d’interrogations demeurent.

Een aantal vragen blijft onbeantwoord, vooral wat betreft de door de Commissie beoogde medefinanciering van de maatregel.
Des questions demeurent en suspens, notamment sur le cofinancement de la mesure prévu par la Commission.

3. deelt de mening van de Commissie dat de vrijstellingsverordening voor de verzekeringssector in grote lijnen goed heeft gefunctioneerd, hoewel ten aanzien van sommige sectoren, zoals de overeenkomsten tot vorming van medeverzekeringsgroepen of medeherverzekeringsgroepen, een groot aantal vragen onbeantwoord blijft;
3. partage l'avis de la Commission, selon lequel le règlement d'exemption par catégories a globalement donné de bons résultats dans le secteur des assurances, même si nombre de questions restent en suspens relativement à certains aspects tels que les accords relatifs à la création de groupements de coassurance ou de coréassurance;

Een aantal vragen blijft onbeantwoord.
Plusieurs questions restent sans réponse.

In maart 2007 kondigde u de invoering van een " biologisch afbreekbare" heffing aan, maar tweeëneenhalve maand na de inwerkingtreding van die heffing - door sommigen spottend " picknicktaks" genoemd - blijft een aantal vragen onbeantwoord.
Alors qu'au mois de mars 2007 vous annonciez le lancement d'une taxe " biodégradable" , plusieurs questions se trouvent sans réponse, deux mois et demi après l'entrée en vigueur de cette taxe que d'aucuns ont affublé du nom de " taxe pique-nique" .