Traduction de «vragen ontkennend moeten » (Néerlandais → Français) :

2. De twee andere door het geachte lid opgeworpen vragen betreffen blijkbaar niet de federale overheid en moeten bijgevolg ontkennend beantwoord worden.
2. Les deux autres questions soulevées par l'honorable membre ne paraissent pas concerner l'autorité fédérale et appellent dès lors une réponse négative.

De prejudiciële vragen moeten ontkennend worden beantwoord.
Les questions préjudicielles appellent une réponse négative.

In die interpretatie creëert de in het geding zijnde bepaling geen verschil in behandeling tussen de in B.2.3 omschreven schuldeisers, zodat de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
Dans cette interprétation, la disposition litigieuse n'établit pas de différence de traitement entre les créanciers définis en B.2.3, de sorte que les questions préjudicielles appellent une réponse négative.

Uit wat voorafgaat volgt dat, wat de artikelen 279 tot 285 en artikel 263 van de A.W.D.A. betreft, de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
De ce qui précède, il résulte que les questions préjudicielles appellent une réponse négative en ce qui concerne les articles 279 à 285 et l'article 263 de la L.G.D.A.

Uit wat voorgaat volgt dat, wat de artikelen 279 tot 285 van de A.W.D.A. betreft, de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
De ce qui précède, il résulte que les questions préjudicielles appellent une réponse négative en ce qui concerne les articles 279 à 285 de la L.G.D.A.

Uit wat voorgaat volgt dat, wat de artikelen 279 tot 285 en artikel 263 van de A.W.D.A. betreft, de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
De ce qui précède, il résulte que les questions préjudicielles appellent une réponse négative en ce qui concerne les articles 279 à 285 et l'article 263 de la L.G.D.A.

De Vlaamse Regering is dan ook van oordeel dat beide prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
Le Gouvernement flamand estime dès lors que les deux questions préjudicielles appellent une réponse négative.

De Commissie en het Hof hebben deze vragen ontkennend beantwoord. De Gemeenschap had anders een harmonisatierichtlijn moeten vaststellen om het beroep op Gemeenschapsniveau te reglementeren.
La Commission et la Cour ont répondu par la négative à ces questions. Sinon la Communauté aurait dû arrêter une Directive d'harmonisation pour réglementer la profession dans l'ensemble de la Communauté.