Vertaling van "vragen ter beantwoording " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting
questions des juges et des avocats généraux à l'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen statistische cijfers beschikbaar ter beantwoording van beide vragen.
Il n'y a pas de statistiques disponibles pour répondre à ces questions.

Indien de leider van het inspectieteam daartegen bezwaar maakt en stelt dat zij relevant zijn, worden de vragen schriftelijk aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verstrekt ter beantwoording.
Si le chef de l'équipe d'inspection proteste et établit la pertinence des questions posées, celles-ci sont communiquées par écrit à l'État partie inspecté aux fins de réponse.

Ter beantwoording van deze vragen kunnen volgende cijfergegevens, afkomstig uit het geïnformatiseerd systeem REA/TPI van de verschillende parketten, meegegeven worden.
En réponse à vos questions, je peux vous communiquer les chiffres suivants provenant du système informatisé REA/TPI.

De informatie over de nieuwe wetgeving werd ook verspreid door de FOD Economie en de FOD Volksgezondheid onder de vorm van een persbericht en via de website. 8. Hierbij enkele maatregelen genomen door het FAVV ter verbetering van de resultaten terzake: - een Quick start fiche werd op de website gepubliceerd met de belangrijkste informatie over allergenen; - de voorlichtingscel heeft in de opleidingen voor operatoren een deel ingevoegd dat specifiek gewijd is aan de reglementering betreffende allergenen; - tijdens de bilaterale vergaderingen met de stakeholders wordt dit thema regelmatig aangekaart en worden de vragen van de sector beantwoord.
Les informations relatives à la nouvelle législation ont également été diffusées par le SPF Économie et le SPF Santé publique sous la forme d'un communiqué de presse et via leur site Internet. 8. Voici quelques mesures prises par l'AFSCA en vue d'une amélioration des résultats en la matière: - une fiche Quick start a été publiée sur le site web reprenant les informations principales sur les allergènes; - la cellule de vulgarisation a intégré dans les formations destinées aux opérateurs une partie spécifiquement consacrée à la réglementation liée aux allergènes; - lors des réunions bilatérales avec les stakeholders, cette matière est régulièrement abordée et des réponses sont apportées aux questions du secteur.

Indien de tweede vraag ontkennend wordt beantwoord, worden volgende vragen ter beantwoording voorgelegd:
En cas de réponse négative à la deuxième question, il convient d’apporter également une réponse à la question suivante:

Indien de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, worden volgende vragen ter beantwoording voorgelegd:
En cas de réponse affirmative à la deuxième question, il convient d’apporter également une réponse aux questions suivantes:

3. Mochten vragen 1 en 2 bevestigend worden beantwoord, neemt u dan een initiatief om de rechten van de consument ter zake beter te beschermen?
3. En cas de réponse affirmative aux questions 1 et 2, entendez-vous prendre une initiative afin de mieux protéger les droits des consommateurs en la matière?

Antwoord : Ter beantwoording van vragen 1 tot en met 5 wens ik het geachte lid door te verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie.
Réponse : En réponse aux questions 1 jusqu'à 5, j'invite l'honorable membre à s'adresser à mon collègue la ministre de la Justice.

Antwoord : Ter beantwoording van vragen 1 en 2 wens ik het geachte lid door te verwijzen naar mijn collega, de minister van Mobiliteit.
Réponse : En réponse aux questions 1 et 2, j'invite l'honorable membre à s'adresser à mon collègue le ministre de la Mobilité.