Vertaling van "vragen van open vld senator " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen van Open Vld senator Margriet Hermans (nr. 3-5166, Vragen en Antwoorden nr. 3-72, blz. 7706; nr. 3-3043, Vragen en Antwoorden nr. 3-55, blz. 4907; nr. 4-962) tijdens de vorige legislaturen hieromtrent.
Je me réfère à des questions écrites que la sénatrice Open Vld Margriet Hermans avait posées à ce sujet durant les législatures antérieures (n° 3-5166, Questions et Réponses 3-72, p. 7706; n° 3-3043, Questions et Réponses 3-55, p. 4907; n° 4-962).

Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen vanwege Open Vld (vraag nr. 3-6494, Vragen en Antwoorden nr. 3-85, blz. 9266 en vraag nr. 3-6491, Vragen en Antwoorden nr. 3-90, blz. 10539) betreffende de radicalisering van de extreemrechtse jongeren alsook mijn eerdere schriftelijke vragen omtrent extreem-rechts en het internet.
Je vous renvoie aux questions écrites posées précédemment par l’Open Vld (Question nº 3-6494, Questions et Réponses, nº 3-85, p. 9266 et Question nº 3-6491, Questions et Réponses, nº 3-90, p. 10539) concernant le radicalisme des jeunes d’extrême droite, ainsi qu’aux questions écrites relatives à l’extrême droite et à l’internet que j’ai rédigées par le passé.

Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen vanwege Open Vld (vraag nr. 3-6494, Vragen en Antwoorden nr. 3-85, blz. 9266; en vraag nr.3-6491, Vragen en Antwoorden nr. 3-90, blz. 10539) betreffende de radicalisering van de extreemrechtse jongeren, en dit naar aanleiding van de in Nederland gepubliceerde Monitor Racisme en Extremisme van de Universiteit Leiden en de Anne Frank Stichting waarin gesteld werd dat enkele honderden extreemrechtse jongeren steeds radicaler worden.
Je vous renvoie aux questions écrites concernant la radicalisation des jeunes d’extrême droite (Question nº 3-6494, Questions et Réponses, nº 3-85, p. 9266 et Question nº 3-6491, Questions et Réponses, nº 3-90, p. 10539) posées précédemment par l’Open Vld à l’occasion de la publication aux Pays-Bas du Monitor Racisme en Extremisme de l’Université de Leiden et de la Fondation Anne Frank, lequel indiquait que quelques centaines de jeunes d’extrême droite sont de plus en plus radicaux.

Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen vanwege Open Vld (vraag nr. 3-6494, Vragen en Antwoorden nr. 3-85, blz. 9266 en vraag nr.3-6491, Vragen en Antwoorden nr. 3-90, blz. 10539) betreffende de radicalisering van de extreemrechtse jongeren en dit naar aanleiding van de in Nederland gepubliceerde Monitor Racisme en Extremisme van de Universiteit Leiden en de Anne Frank Stichting waarin gesteld werd dat enkele honderden extreemrechtse jongeren steeds radicaler worden.
Je vous renvoie aux questions écrites concernant la radicalisation des jeunes d’extrême droite (Question nº 3-6494, Questions et Réponses, nº 3-85, p. 9266 et Question nº 3-6491, Questions et Réponses, nº 3-90, p. 10539) posées précédemment par l’Open Vld à l’occasion de la publication aux Pays-Bas du Monitor Racisme en Extremisme de l’Université de Leiden et de la Fondation Anne Frank, lequel indiquait que quelques centaines de jeunes d’extrême droite sont de plus en plus radicaux.

Ook Open Vld stelt zich serieuze vragen bij de moraliteit van zulke leveringen en vraagt zich daarenboven af of we wel de eindbestemming van die leveringen aan de Saoedi's kunnen garanderen.
L'Open Vld s'interroge lui aussi sérieusement à propos de la moralité de telles livraisons et se demande de surcroît si nous pouvons effectivement garantir la destination finale des armes livrées aux Saoudiens.

2008/2009-0 (Minidebat.- Samengevoegde vragen nrs. P0811, P0812, P0813, P0814, P0815, P0816, P0817, P0818, P0819, P0820) P0082 12/02/2009 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 2,5,10 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 2,3,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 3,4,15,16 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 4,5,16 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 5,6,16,17 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 6,7,17 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 7,17,18 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 7,8,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 (Mini-debat.- Questions jointes n°s P0811, P0812, P0813, P0814, P0815, P0816, P0817, P0818, P0819, P0820) P0082 12/02/2009 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 2,5,10 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 2,3,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 3,4,15,16 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 4,5,16 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 5,6,16,17 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 6,7,17 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 7,17,18 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 7,8,18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

2008/2009-0 Over vragen die al in commissie werden gesteld.- Afwezigheid van de regering om op vragen te antwoorden : de Kamer heeft het primaat van de politieke controle op de regering P0103 18/06/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 11,14,15
2008/2009-0 Des questions déjà posées en commission.- Absence du gouvernement pour répondre aux questions : la Chambre a la primauté du contrôle politique du gouvernement P0103 18/06/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 11,14,15

2008/2009-0 Koppeling van vragen in commissie met vragen in plenum P0077 15/01/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 47
2008/2009-0 Liaison de questions posées en commission à des questions posées en plénière P0077 15/01/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 47

Voor Open Vld is het Brusselse gedeelte van de staatshervorming belangrijk om in algemene zin een antwoord te geven op twee vragen of uitdagingen.
Pour l'Open VLD, le volet bruxellois de la réforme de l'État est important pour donner de façon générale une réponse à deux questions ou défis.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Beleidsnota " Regie der gebouwen" (+ antwoord op mondelinge vragen nrs. 14036, 14852, 14978 en 14826) Fedesco.- Toegankelijkheid van de gebouwen.- Competentiecenter " New ways of working" .- Integriteit.- Alternatieve financiering.- FEDCOM.- Justitiepaleis en politiegebouw van Hasselt.- Masterplan gevangenissen.- Forensich psychiatrisch centra in Gent en Antwerpen 53K2521007 Steven Vandeput ,N-VA - Josy Arens ,cdH - Karin Temmerman ,sp.a - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Luk Van Biesen ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Staatssecretaris Servais Verherstraeten ,CD&V -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Note de politique " Regie des bâtiments" (+ réponse aux questions orales n°s 14036, 14852, 14978 et 14826) Fedesco.- Accessibilité des bâtiments.- Centre de compétence " New ways of working" .- Intégrité.- Financement alternatif.- FEDCOM.- Palais de Justice et bâtiment de police de Hasselt.- Masterplan prisons.- Centres de psychiatrie légale à Gand et à Anvers 53K2521007 Steven Vandeput ,N-VA - Josy Arens ,cdH - Karin Temmerman ,sp.a - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Luk Van Biesen ,Open Vld - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Secrétaire d'État Servais Verherstraeten ,CD&V -