Vertaling van "vragen zullen omstandig " (Nederlands → Frans) :

Overigens werd in de beslissing van de Ministerraad van 25 januari 2008 heel duidelijk gespecificeerd dat de B-formulieren van de quick scan zullen moeten worden ingevuld op de meest volledige manier en in het bijzonder voor de vragen 9, 10 en 11 van dit formulier. Die vragen zullen omstandig moeten worden beantwoord.
En outre, la décision du Conseil des ministres du 25 janvier 2008 précise très clairement que les formulaires B des « quick scans » devront être les plus complets possible ; les questions 9, 10 et 11 devront en particulier recevoir une réponse détaillée.

De door het geacht lid gestelde vragen zijn het voorwerp van een omstandig onderzoek in het kader van de gedetailleerde onderrichtingen ter zake die weldra zullen worden gepubliceerd.
Les questions posées par l'honorable membre font l'objet d'un examen d'ensemble dans le cadre des instructions détaillées sur le sujet qui seront publiées prochainement.