Traduction de «vragenlijst aan alle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vragenlijst
Plan d'entrevue

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
questionnaire de contrôle interne | QCI [Abbr.]

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

FAK | Freight All Kinds
fret au conteneur | FAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vragenlijst is bestemd voor de m.e.r.-deskundigen in de lidstaten. Op basis van de antwoorden op deze vragenlijst wordt een verslag opgesteld over de toepassing en doeltreffendheid van de m.e.r.-richtlijn (Richtlijn 85/337/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG), overeenkomstig artikel 11 van die richtlijn (geconsolideerde versie).
Le présent questionnaire est adressé aux experts en EIE des États membres, aux fins de la rédaction d'un rapport sur l'application et l'efficacité de la directive EIE (directive 85/337/CEE modifiée par la directive 97/11/CE), conformément à son article 11 (dans la version consolidée).

1.3.1 De voornaamste informatiebron voor deze studie werd gevormd door de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst die was opgesteld en rondgestuurd door DG Milieu (deze vragenlijst is opgenomen in bijlage 1 bij dit verslag).
1.3.1 La source primaire d'informations de la présente étude est constituée des réponses des États membres à un questionnaire conçu et produit par la DG « environnement » de la Commission (ce questionnaire figure dans l'appendice 1 du présent rapport).

[9] Er is een nieuwe vragenlijst opgesteld waarin stortplaatsen in een hoofdstuk over biogas wordt opgenomen, samen met andere vergistbare afvalstoffen (Jaarlijkse vragenlijst over hernieuwbare energiebronnen en afvalstoffen, ontwerp april 2000).
[9] Un nouveau questionnaire a été préparé, dans lequel les décharges figureront au chapitre consacré au biogaz avec le reste des déchets digestibles (REF Questionnaire annuel sur les énergies renouvelables et les déchets, projet avril 2000).

Niet alle steden hebben immers geantwoord op de vragenlijst en er zijn bovendien bepaalde gemeenten die de vragenlijst slechts gedeeltelijk hebben beantwoord.
Toutes les villes n'ont pas répondu au questionnaire et en plus, certaines communes n'ont répondu que partiellement au questionnaire.

Sommige gemeenten hebben dan nog niet alle vragen van de vragenlijst beantwoord.
Certaines communes n'ont donc pas répondu à toutes les questions du questionnaire.

Om over deze cijfers te kunnen beschikken, hebben mijn diensten een vragenlijst gestuurd aan alle Belgische steden en gemeenten.
Pour pouvoir disposer de ces chiffres, mes services ont adressé un questionnaire à toutes les villes et communes belges.

De GREVIO-vragenlijst is in dit kader dan ook reeds verstuurd naar alle leden van de interdepartementale werkgroep van het Nationaal Actieplan 2015-2019.
Dans cette optique, le questionnaire du GREVIO a donc déjà été transmis à tous les membres du groupe de travail interdépartemental du Plan d'Action National 2015-2019.

Ondertussen hebben alle gewesten de vragenlijst beantwoord.
Entretemps, les Régions ont déjà répondu au questionnaire.

Alle lidstaten hebben op de vragenlijst gereageerd en alles bij elkaar ontving de Commissie achttien reacties (in één lidstaat werd de vragenlijst zowel door de Vlaamse als de Franstalige Gemeenschap beantwoordt [7]; in een andere lidstaat stuurden zowel de federale regering als twee regio's hun antwoorden naar de Commissie [8]).
Dix-huit réponses sont parvenues, couvrant l'ensemble des États membres (dans un cas, les deux communautés linguistiques ont répondu à la place de l'État membre concerné [7] et dans un autre cas, le gouvernement fédéral et deux régions ont répondu [8]).

Er zijn 26 reacties op de vragenlijst binnengekomen. Er waren reacties van alle lidstaten (in het geval van België hebben twee taalgemeenschappen op de vragenlijst gereageerd), acht toetredingslanden [10], Turkije, IJsland en Noorwegen.
Vingt-six réponses couvrant tous les États membres, huit pays en voie d'adhésion [10], la Turquie, l'Islande et la Norvège, ont été reçues (dans le cas de la Belgique, deux communautés linguistiques ont répondu).