Traduction de «vragenlijst bestond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
questionnaire de contrôle interne | QCI [Abbr.]

Vragenlijst
Plan d'entrevue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De methodologische aanpak bestond erin een vragenlijst te zenden naar 98 gerechtelijke overheidsdiensten, waarvan er 50 geantwoord hebben.
La démarche méthodologique a consisté à adresser un questionnaire à 98 autorités judiciaires dont 50 ont répondu.

Aangezien één importeur geen antwoord op de vragenlijst heeft verstrekt, bestond de definitieve steekproef uit de resterende acht importeurs.
Étant donné que l’un de ces importateurs n’a pas répondu au questionnaire, l’échantillon final est composé des huit importateurs restants.

Daarom bestond de steekproef van Indiase producenten-exporteurs uiteindelijk uit de drie Indiase ondernemingen die de vragenlijst beantwoordden.
Il en résulte qu'au final, l'échantillon des producteurs-exportateurs indiens s'est composé des trois sociétés indiennes qui ont répondu au questionnaire.

In het verleden werd er door de sector op gewezen dat er veel onduidelijkheid bestond rond het gebruik van zowel de KATZ-schaal als de MMSE (Mini Mental State Examination) -vragenlijst.
Par le passé, le secteur a attiré l'attention sur la grande confusion qui régnait concernant l'utilisation tant de l'échelle de Katz que du questionnaire MMSE (Mini Mental State Examination).

[18] De raadpleging van belanghebbenden bestond uit een vragenlijst op internet en follow-up interviews.
[19] La consultation des intéressés a consisté en un questionnaire sur le Web et des entretiens de suivi.

De vragenlijst bestond uit twee delen. Het eerste deel had betrekking op het Copernicusplan en het tweede op verschillende facetten van hun beroepssituatie, namelijk :
Le questionnaire se subdiviserait en deux parties ayant trait, pour la première, à la réforme « Copernic » tandis que les questions de la seconde partie aborderaient divers aspects de leur situation professionnelle, dont notamment :

De eerste stap bestond in de opstelling en verzending van een vragenlijst over voorlopige hechtenis en alternatieven daarvoor met de bedoeling na te gaan welke de mogelijke belemmeringen zijn voor de samenwerking tussen de lidstaten op dat terrein.
La première étape consistait à établir et diffuser un questionnaire sur la détention provisoire et les mesures de substitution, de manière à recenser les éventuels obstacles à une coopération entre les États membres dans ce domaine.

De eerste stap bestond in de opstelling en verspreiding van een vragenlijst over voorlopige hechtenis en alternatieven daarvoor met de bedoeling na te gaan welke de mogelijke belemmeringen zijn voor de samenwerking tussen de lidstaten op dat terrein.
La première étape consistait à établir et diffuser un questionnaire sur la détention provisoire et les mesures de substitution en vue d'identifier les éventuels obstacles à une coopération entre les États membres dans ce domaine.