Traduction de «vragenlijst invullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulieren invullen
remplir des formulaires

evaluatieformulieren van oproepen invullen
remplir des formulaires d'évaluation des appels

machine voor het invullen van cheques
machine à remplir les chèques

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

Vragenlijst
Plan d'entrevue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Griekenland omvat dit het invullen van een vragenlijst.
En Grèce, cela comprend la réponse à un questionnaire.

De mensen moeten een vragenlijst invullen.
Les gens doivent remplir un questionnaire.

Zij moeten gedurende anderhalf jaar elke drie maanden een vragenlijst invullen.
Durant une période de dix-huit mois, elles doivent remplir un questionnaire trimestriel.

Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen.
Elles peuvent fournir ces informations soit sous la forme de leur choix, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission.

Importeurs die met producenten-exporteurs of handelaren/mengers verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs en handelaren/mengers invullen.
Les importateurs liés à des producteurs-exportateurs ou à des négociants/mélangeurs doivent remplir l’annexe I du questionnaire destiné à ces producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs.

De komende vier maanden (tot 9 september) kunt u een korte online vragenlijst invullen: [http ...]
Pendant les quatre prochains mois (du 9 mai au 9 septembre 2012), un bref questionnaire peut être complété facilement en ligne:

Van de 589 gemeenten die werden aangeschreven voor het invullen van de vragenlijst, hebben 446 of 75 % van de gemeenten de vragenlijst ingevuld en teruggestuurd, wat toelaat een representatief beeld te krijgen van de toepassing van de GAS-wetgeving in België.
Sur les 589 communes qui ont été invitées à compléter le questionnaire, 446 d'entre elles, soit 75 %, ont rempli et renvoyé le questionnaire, ce qui a permis de mieux cerner la mise en œuvre de la législation relative aux SAC en Belgique.

Portugal verstrekt bij het invullen van de vragenlijst de extra informatie die nodig is om bij de berekening van de heffing overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad onderscheid te maken tussen het vasteland en de Azoren.
En répondant au questionnaire, le Portugal fournit des informations supplémentaires afin de distinguer le calcul du prélèvement pour le continent de celui pour les Açores, en application du règlement (CE) no 1453/2001 du Conseil .

Die medische vragenlijst is echt essentieel. Als men om bepaalde redenen - zoals een dagje vrijaf - die vragenlijst anders gaat invullen, valt het systeem in duigen.
Si, pour certaines raisons, un jour de congé par exemple, une personne remplit mal ce questionnaire, le système est mis en péril.