Traduction de «vragenlijst toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De enquête is gebaseerd op een vragenlijst die aan leerkrachten en schoolleiders is toegezonden.
Elle s’appuie sur un questionnaire envoyé aux enseignants et aux chefs d’établissement.

Volgens artikel 38 van de Schengengrenscode moet de Commissie uiterlijk op 13 oktober 2009 bij het Europees Parlement en de Raad een verslag indienen over de toepassing van titel III. De Commissie heeft de lidstaten daartoe een vragenlijst toegezonden om informatie te verkrijgen over de toepassing van de voorschriften van titel III van de Schengengrenscode.
Par ailleurs, l'article 38 du code prévoit que le 13 octobre 2009 au plus tard, la Commission doit présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application du titre III. C'est pourquoi la Commission a adressé un questionnaire aux États membres afin d'obtenir des informations sur l'application des dispositions du titre III du code.

Wat betreft de specifieke vraag over de beoordeling van de antiterreurwetgeving van de geachte afgevaardigde, voert de Commissie op dit moment een algemene beoordeling uit van de situatie in de lidstaten met betrekking tot "Strafrecht, administratief/procesrecht en grondrechten in de bestrijding van terrorisme" en heeft ze hiertoe op 18 december 2007 aan alle lidstaten een vragenlijst toegezonden .
S’agissant de la question spécifique d’une évaluation de l’ensemble de la législation antiterroriste en vigueur soulevée par M. De Rossa, la Commission réalise en ce moment une évaluation générale de la situation dans les États membres en matière de «droit pénal, droit administratif/procédural et droits fondamentaux dans le cadre de la lutte contre terrorisme» et, à cette fin, elle a envoyé un questionnaire à tous le États membres le 18 décembre 2007 .

In november 2005 werd een door de rapporteur opgestelde vragenlijst toegezonden aan de begrotingscommissies van alle nationale parlementen.
En novembre 2005, un questionnaire rédigé par le rapporteur a été adressé à toutes les commissions des budgets des parlements nationaux.

Ter voorbereiding van het verslag over de toepassing van de richtlijn inzake tabaksproducten (Richtlijn 2001/37/EG ) heeft de Commissie de lidstaten een vragenlijst toegezonden, maar geen van de lidstaten heeft de kwestie van tabak voor oraal gebruik aan de orde gesteld.
En préparation au rapport sur la directive relative aux produits du tabac (2001/37/CE ), la Commission a envoyé un questionnaire aux États membres mais aucun d’entre eux n’a posé de question quant au tabac à usage oral.

In het kader van dat overleg werd aan 350 organisaties in de Gemeenschap een vragenlijst toegezonden en werden in de lidstaten 30 regionale bijeenkomsten georganiseerd.
Dans le cadre de ces consultations, un questionnaire a été envoyé à 350 organisations à travers la Communauté et 30 réunions régionales ont été organisées dans les États membres.

Enerzijds komen burgers namelijk minder snel in aanraking met de gevolgen van de geïntegreerde markt dan bedrijven, anderzijds is het meest tastbare gevolg, de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen, nog niet gerealiseerd. 1. Reactie van het midden- en kleinbedrijf De enquête werd gehouden met behulp van een aan de Euro Info Centres (EIC) toegezonden vragenlijst over grenscontroles, technische belemmeringen, het BTW-stelsel, vervoer en distributie, overheidsopdrachten, informatie en de toegang tot de rechtspraak.
1. Les réactions des petites et moyennes entreprises Une enquête a été effectuée à partir d'un questionnaire envoyé aux Euro- info centres (EIC), couvrant les contrôles aux frontières, les barrières techniques, le système de TVA, le transport et la distribution, les marché publics, l'information et l'accès à la justice.

De voordrachten zijn geselecteerd op basis van de resultaten van een vragenlijst die aan meer dan 90 steden is toegezonden.
Les villes ont été sélectionnées sur la base des résultats d'un questionnaire envoyé à plus de 90 villes.

IV. Tenuitvoerlegging De eerste vragenlijst zal in de eerste helft van 1996 aan de Lid-Staten worden toegezonden".
IV. - Mise en oeuvre Le premier questionnaire à l'intention des Etats membres sera établi au cours du premier semestre de 1996".