Traduction de «vragenlijsten wordt telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° De woorden "De vestigingshoofden vragen bij het Bestuur de vragenlijsten aan" worden vervangen door de woorden "De aangever vragen bij de Algemene Directie Energie de formulieren aan"; 2° het woord "vragenlijsten" wordt telkens vervangen door het woord "formulieren"; 3° de zin "De vragenlijsten worden gratis afgeleverd". wordt vervangen als volgt : "De formulieren zijn beschikbaar op de website van de Algemene Directie Energie www.economie.fgov.be en worden eveneens gratis toegestuurd aan de aangever die erom vraagt".
Art. 6. Dans l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Les chefs d'établissement se procurent auprès de l'Administration, les questionnaires » sont remplacés par les mots « Le déclarant se procure auprès de la Direction générale de l'Energie, les formulaires »; 2° le mot « questionnaires » est remplacé chaque fois par le mot « formulaires »; 3° la phrase « Les questionnaires sont fournis gratuitement». est remplacée par ce qui suit : « Les formulaires sont disponibles sur le site internet de la Direction générale de l'Energie www.economie.fgov.be et sont également envoyés gratuitement au déclarant qui le demande.

Net als vorig jaar werden er in maart en juli-augustus 1998 telkens een 2 000-tal vragenlijsten verdeeld onder de reizigers.
Tout comme l'année dernière, 2 000 questionnaires ont à chaque fois été distribués parmi les voyageurs en mars et juillet-août 1998.

3. a) Wordt aan de aanvragers door de bevoegde Dienst Directie-generaal, Afdeling personen met een handicap, van de FOD Sociale Zekerheid telkens een schriftelijke of een elektronische ontvangstmelding afgeleverd bij het indienen van hun al dan niet medische vragenlijsten? b) Zo ja, binnen welke termijn? c) Zo neen, waarom gebeurt dit nog steeds niet of eventueel niet meer?
3. a) La Direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité sociale envoie-t-elle à chaque fois aux demandeurs un accusé de réception par lettre ou par voie électronique lors du renvoi de questionnaires, médicaux ou autres? b) Dans l'affirmative, dans quel délai? c) Dans la négative, pourquoi cela n'est-il pas ou plus le cas?