Traduction de «vredegerecht houthalen-helchteren » (Néerlandais → Français) :

- als stagiair in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Leuven, de heer Sevens, J., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Houthalen - Helchteren;
- stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Louvain, M. Sevens, J., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Houthalen - Helchteren.

- Vanaf 15 januari 2015 zijn de diensten van het vredegerecht Houthalen-Helchteren gevestigd Pastorijstraat 30 (NAC), 3530 Houthalen-Helchteren.
- A partir du 15 janvier 2015, les services de la justice de paix Houthalen-Helchteren siégeront à Pastorijstraat 30 (NAC), 3530 Houthalen-Helchteren.

- griffier bij het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, Mevr. Geurts, G., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.
- greffier à la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, Mme Geurts, G., greffier au tribunal de première instance d'Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 3 april 2013, in werking tredend op 16 juli 2013 's avonds, is de heer Basteijns, J., griffier bij het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 3 avril 2013, entrant en vigueur le 16 juillet 2013 au soir, M. Basteijns, J., greffier à la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, est admis à la retraite.

is aan de heer Sevens J., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
M. Sevens, J., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

— Vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren.
— Justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren ?

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2004, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren, Mevr. Vrolix, M., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté royal du 4 juillet 2004, produisant ses effets le 1 juin 2004, est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Houthalen-Helchteren, Mme Vrolix, M., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.