Vertaling van "vredegerecht ieper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ieper
Ypres

vredegerecht
justice de paix

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, in werking tredend op 31 juli 2017 `s avonds, is de heer Van Engelandt, W., hoofdgriffier klasse A2 bij het vredegerecht Ieper I, op zijn verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 14 juin 2017, entrant en vigueur le 31 juillet 2017 au soir, M. Van Engelandt, W., greffier en chef classe A2 à la justice de paix d'Ypres I, est admis à la retraite à sa demande.

- Mevr. Verkruysse, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ieper II - Poperinge.
- Mme Verkruysse, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Ypres II - Poperinge.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2014, in werking tredend op 31 oktober 2014 `s avonds, is de heer Desomer M., griffier bij het vredegerecht Ieper II - Poperinge, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 30 septembre 2014, entrant en vigueur le 31 octobre 2014 au soir, M. Desomer M., greffier à la justice de paix Ypres II - Poperinge, est admis à la retraite à sa demande;

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, dat in werking treedt op 30 juni 2017 's avonds, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Ieper.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, est acceptée, la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ypres.

de heer Van Engelandt W., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper I;
M. Van Engelandt W., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres I;

de heer Moens J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge;
M. Moens J., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge;

- adjunct-griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Ieper, Mevr. Neels, S., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Ieper en Poperinge;
- greffier adjoint à la justice de paix du premier canton d'Ypres, Mme Neels, S., employée au greffe de la justice de paix du second canton d'Ypres et de Poperinge;

Bij ministerieel besluit van 1 april 2003 is tijdelijk opdracht gegeven tot het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper I, Mevr. Neels, S., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge.
Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton d'Ypres I, Mme Neels, S., employée au greffe de la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge.

- is Mevr. Neels, S., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Ieper en Poperinge, tijdelijk opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van het eerste kanton Ieper.
- Mme Neels, S., employée au greffe de la justice de paix du second canton d'Ypres et de Poperinge, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du premier canton d'Ypres.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 1997, dat in werking treedt op 16 juni 1997, is aan de heer Dumolein, N., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Ieper, belast, in dezelfde hoedanigheid, met de dienst van het vredegerecht van het tweede kanton Ieper.
Par arrêté royal du 27 mai 1997, entrant en vigueur le 16 juin 1997, est acceptée la démission de M. Dumolein, N., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Ypres, chargé de desservir, en la même qualité, la justice de paix du second canton d'Ypres.