Traduction de «vredegerecht in westerlo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vredegerecht
justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 20 september is het nieuwe vredegerecht in Westerlo officieel geopend.
Le 20 septembre la nouvelle justice de paix de Westerlo a ouvert officiellement ses portes.

Het vredegerecht nam zijn intrek in het volledig vernieuwde ex-rijkswachtgebouw aan het Bistplein 13, nabij de dorpskern en vlakbij de belangrijke doorgangweg Aarschot-Westerlo-Geel.
Elle s’installe dans le bâtiment entièrement rénové de l’ancienne gendarmerie, situé à la Bistplein 13, à proximité du centre du village et tout près de l'importante route de transit Aarschot-Westerlo-Geel.

Vanaf 9 september 2013 zijn de diensten van het vredegerecht van het kanton Westerlo, gevestigd Bistplein 13, te 2260 Westerlo.
A partir du 9 septembre 2013, les services de la justice de paix de Westerlo, siégeront à Bistplein 13, à 2260 Westerlo.

Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2009 blijft aan Mevr. Brems, J., griffier bij het vredegerecht van het kanton Westerlo, opdracht gegeven in vakklasse A2 om het ambt van hoofdgriffier van dit vredegerecht te vervullen;
Par arrêté ministériel du 27 octobre 2009, Mme Brems, J., greffier à la justice de paix du canton de Westerlo, reste temporairement déléguée dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix de ce canton.

is aan Mevr. Brems, J., griffier bij het vredegerecht van het kanton Westerlo, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Brems, J., greffier à la justice de paix du canton de Westerlo, est temporairement déléguée dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix de ce canton.

— Vredegerecht van het kanton Westerlo.
— Justice de paix du canton de Westerlo.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Westerlo ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Westerlo ?

- adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Aarschot, Mevr. Willems, K., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Westerlo;
- greffier adjoint à la justice de paix du canton d'Aarschot, Mme Willems, K., greffier adjoint à la justice de paix du canton de Westerlo;

- is aan Mevr. Willems, K., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Westerlo, opdracht gegeven om tijdelijk haar ambt bij het vredegerecht van het kanton Aarschot te vervullen;
- Mme Willems, K., greffier adjoint à la justice de paix du canton de canton Westerlo, est temporairement déléguée aux mêmes fonctions à la justice de paix du canton d'Aarschot;