Vertaling van "vredegerecht kanton " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vredegerecht
justice de paix

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge situeert zich in deze categorie.
La justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge se situe dans cette dernière catégorie.

Het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge heeft twee zetels: in Ieper en in Poperinge.
La justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge est dotée de deux sièges: l'un à Ypres, l'autre à Poperinge.

3. a) Bent u op de hoogte van de plannen van uw collega van Justitie wat betreft de centralisering naar één zetel voor de kantons met twee of meer zetels? b) Zijn er in dit kader al gesprekken geweest met de Regie, specifiek wat het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge betreft, met ook een zetel in Poperinge in een gebouw van de Regie?
3. a) Etes-vous au courant de projets de votre collègue de la Justice concernant la centralisation vers un seul siège pour les cantons comptant deux sièges ou davantage? b) Des entretiens avec la Régie ont-ils déjà eu lieu dans ce cadre, en ce qui concerne spécifiquement la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, avec, à Poperinge, également un siège hébergé dans un bâtiment de la Régie?

Het gebouw waar het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge, met zetel te Poperinge, gehuisvest is (MV 4176).
Le bâtiment hébergeant la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, avec un siège à Poperinge (QO 4176).

1. Kan u bevestigen dat het gebouw waar de zetel van het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge in Poperinge eigendom is van de Regie der Gebouwen?
1. Pouvez-vous confirmer que le bâtiment hébergeant la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge est la propriété de la Régie des Bâtiments?

Adreswijziging Openbare zittingen van het Vredegerecht kanton Willebroek Vanaf maandag 13 april 2015 zullen de openbare zittingen van het Vredegerecht kanton Willebroek tijdelijk doorgaan in de raadszaal van het oud Gemeentehuis, August Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek.
Changement d'adresse Audiences publiques de la Justice de Paix du canton de Willebroek Les audiences publiques de la Justice de Paix du canton de Willebroek se tiendront à partir du 13 avril 2015 temporairement dans la salle du conseil de l'ancienne Maison Communale à August Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 september 2015, waarbij Mevr. Samyn, R., griffier bij het vredegerecht van het kanton Wervik, op haar verzoek in ruste wordt gesteld, de woorden "griffier bij het vredegerecht van het kanton Wervik" vervangen door de woorden "hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Wervik".
Par arrêté royal du 13 janvier 2016, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 27 septembre 2015, par lequel Mme Samyn, R., greffier à la justice de paix du canton de Wervik, est admise à la retraite à sa demande, les mots « greffier à la justice de paix du canton de Wervik » sont remplacés par les mots « greffier en chef de la justice de paix du canton de Wervik ».

In plaats van : « Vanaf 21 januari 2013 zijn de diensten van het vredegerecht van het kanton Voeren gevestigd A.C. De Voor, Gemeenteplein 1, te 3798 Voeren. Per 21 januari 2013 vinden alle zittingen van het vredegerecht plaats op het adres A.C. De Voor, Gemeenteplein 1, te 3798 Voeren. Telefoonnummer : 043-81 99 61 » Zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad nr. 2013/09000 van 10 januari 2013 onder de rubriek « Officiële Berichten » : « Adreswijziging van het vredegerecht van het kanton Voeren ».
Au lieu de : « A partir du 21 janvier 2013, les services de la justice de paix siègera à A.C. De Voor, place Communale, à 3798 Fourons. A partir du 21 janvier 2013 toutes les audiences de la justice de paix auront lieu A.C. De Voor, place Communale, à 3798 Fourons. Numéro de téléphone : 043-81 99 61 ». Comme publié au Moniteur belge n° 2013/09000 du 10 janvier 2013 sous la rubrique « Avis Officles » : « Changement d'adresse justice de paix du canton de Fourons ».

« Een drietal jaren geleden heeft de wetgever het trouwens nodig geacht de agglomeratie van Genk tot een zelfstandige vredegerecht-kanton in te richten.
« D'ailleurs, le législateur a jugé nécessaire, voici environ trois ans, d'ériger l'agglomération de Genk en canton de justice de paix séparé.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad nr. 275 van 29 september 2001, pagina 33155, van de vacante plaatsen van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Gosselies en van plaatsvervangend rechter in het Vredegerecht van het kanton Marchienne-au-Pont, dienen de woorden « kanton Gosselies » en « kanton Marchienne-au-Pont » te worden vervangen respectievelijk door de woorden « derde kanton Charleroi » en « vijfde kanton Charleroi ».
Dans la publication, au Moniteur belge n° 275 du 29 septembre 2001, page 33155, des places vacantes de juge suppléant à la justice de paix du canton de Gosselies et de juge suppléant à la justice de paix du canton de Marchienne-au-Pont, les mots « canton de Gosselies » et « canton de Marchienne-au-Pont » doivent être remplacés respectivement par les mots « troisième canton de Charleroi » et « cinquième canton de Charleroi ».