Vertaling van "vredegerecht van bastogne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vredegerecht
justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderstaande diensten zijn gevestigd te 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 7 : 7/1 : rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg, afdeling Neufchâteau, familie- en jeugdsectie; 7/2 : vredegerecht van Bastogne-Neufchâteau, zetel te Neufchâteau; 7/3 : politierechtbank van Luxemburg, afdeling Neufchâteau; 7/4 : arbeidsrechtbank van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/5 : arbeidshof van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/6 : arbeidsauditoraat van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/7 : rechtbank van koophandel van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/8 : parket van de procureur des Konings van Luxemburg, afdeling Neufchâteau : correctionele dienst, secretariaat, dienst Politieparket, dienst Jeugd.
Les services ci-dessous demeurent à 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 7 : 7/1 : Tribunal de première instance du Luxembourg division Neufchâteau, section famille-jeunesse 7/2 : Justice de paix de Bastogne-Neufchâteau, siège de Neufchâteau 7/3 : Tribunal de police du Luxembourg, division Neufchâteau 7/4 : Tribunal du travail de Liège, division Neufchâteau 7/5 : Cour du travail de Liège, division Neufchâteau 7/6 : Auditorat du travail de Liège, division Neufchâteau 7/7 : Tribunal de commerce de Liège, division Neufchâteau 7/8 : Parquet du procureur du Roi du Luxembourg, division Neufchâteau : Service Correctionnelle, Secrétariat, Service Parquet de Police, Service Jeunesse.

Het vredegerecht van Marche-en-Famenne - Durbuy telt één griffier; het vredegerecht van Bastogne - Neufchâteau telt eveneens één griffier en één delegatie.
La justice de paix de Marche-en-Famenne Durbuy compte un greffier; la justice de paix de Bastogne Neufchâteau compte également un greffier et une délégation.

de heer Gouvienne J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau;
M. Gouvienne J., greffier en chef de la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau;

Bij koninklijk besluit van 25 november 2015, in werking tredend op 31 december 2015 `s avonds, is Mevr. Lepinois, F., griffier bij het vredegerecht Bastogne - Neufchâteau, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 25 novembre 2015, entrant en vigueur le 31 décembre 2015 au soir, Mme Lepinois, F., greffier à la justice de paix de Bastogne - Neufchâteau, est admise à la retraite à sa demande.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 16 juni 2015 : - is aan mevr. Rousseaux M., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 16 juin 2015 : - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, est accordée, à sa demande, à Mme Rousseaux M..

- is aan Mevr. Manand, I. , medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Manand, I. , collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

- is Mevr. Petit, V. , advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Neufchâteau, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau;
- Mme Petit, V. , avocat, juge suppléant au tribunal du travail de Neufchâteau, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau;

— Vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau, zetel Bastogne.
— Justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, siège de Bastogne.

Bij ministerieel besluit van 12 juli 2005 is opdracht gegeven tot het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau, Mevr. Manand, I. , eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté ministériel du 12 juillet 2005, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau, Mme Manand, I. , employée principale au greffe de la justice de paix de ce canton.