Traduction de «vredegerecht van fléron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vredegerecht
justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vredegerecht van Fléron (vijf werknemers, namelijk een hoofdgriffier, twee griffiers en twee bedienden) heeft momenteel te kampen met een zware onderbemanning, die onvermijdelijk gevolgen zal hebben voor de inwoners van het kanton.
La justice de paix de Fléron (cinq personnes employées, soit un greffier en chef, deux greffiers et deux employées) est actuellement confrontée à un grave sous-effectif, qui va nécessairement avoir des répercussions pour les habitants du canton.

- is mevr. Boeker M., master in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fléron.
- Mme Boeker M., titulaire d'un master en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Fléron.

1) Bent u op de hoogte van de moeilijkheden die het vredegerecht van Fléron ondervindt? Als het vredegerecht niet zeer spoedig tastbare personeelsondersteuning krijgt, zullen er zittingen moeten worden geschrapt en zal er een achterstand worden opgelopen in de behandeling van de zaken.
1) Êtes-vous au courant des difficultés rencontrées par la justice de paix de Fléron - difficultés telles que, si la justice de paix ne reçoit pas très vite une aide effective en personnel, des audiences vont devoir être supprimées et des retards dans le traitement des affaires sont à prévoir ?

In augustus moest het vredegerecht van Fléron dus functioneren met één enkele bediende en geen enkele griffier.
Au mois d'août, il a ainsi fallu faire fonctionner la justice de paix de Fléron avec une seule employée et aucun greffier.

Bij koninklijk besluit van 11 september 2014, is benoemd tot griffier bij de arbeidsrechtbank Luik, Mevr. Fraiture E., griffier bij het vredegerecht Fléron;
Par arrêté royal du 11 septembre 2014, est nommée greffier au tribunal du travail de Liège, Mme Fraiture E., greffier à la justice de paix de Fléron;

Fléron - Vredegerecht - Gebouw - Beschadiging - Herstelling
Fléron - Justice de paix - Bâtiment - Dégradation - Réfection

Mevr. Trillet Myriam, ere-griffier bij het vredegerecht van het kanton Fléron 08.04.12
Mme Trillet Myriam, greffier honoraire à la justice de paix du canton de Fléron 08.04.12

- plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fléron : 1.
- juge suppléant à la justice de paix du canton de Fléron : 1.

- is Mevr. Aarts, D., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fléron.
- Mme Aarts, D., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Fléron.

— Vredegerecht van het kanton Fléron.
— Justice de paix du canton de Fléron.