Traduction de «vredegerecht van torhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vredegerecht
justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vredegerecht van Torhout en dat van Charleroi nemen het voortouw.
La justice de paix de Torhout et la justice de paix de Charleroi prennent les devants.

Bij koninklijk besluit van 15 april 2016, in werking tredend op 30 december 2016 `s avonds, is mevr. D'Hulster M., hoofdgriffier klasse A2 van het vredegerecht van het kanton Torhout, in ruste gesteld; Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 15 avril 2016, entrant en vigueur le 30 décembre 2016 au soir, Mme D'Hulster M., greffier en chef classe A2 de la justice de paix du canton de Torhout, est admise à la retraite; L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bezoek Minister Jo Vandeurzen aan het vredegerecht van Charleroi en Torhout
Visite du ministre Jo Vandeurzen aux justices de paix de Charleroi et de Torhout

- is aan Mevr. Verhaeghe, M., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Torhout, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
- Mme Verhaeghe, M., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Torhout, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

- hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Torhout, Mevr. D'hulster, M., griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
- greffier en chef de la justice de paix du canton te Torhout, Mme D'hulster, M., greffier à la justice de paix de ce canton.

— Vredegerecht van het kanton Torhout.
— Justice de paix du canton de Torhout.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Torhout, Mevr. Plouvier, D., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton;
- greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Torhout, Mme Plouvier, D., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton;

Bij koninklijk besluit van 14 november 1997 is benoemd tot adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Torhout, Mevr. Plouvier, D., beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.
Par arrêté royal du 14 novembre 1997, est nommée greffier adjoint à la justice de paix du canton de Torhout, Mme Plouvier, D., employée au greffe de la justice de paix de ce canton.

griffier bij het vredegerecht van het kanton Torhout, Mevr. D'hulster, M., eerstaanwezend klerk-griffier bij het vredegerecht van dit kanton;
greffier à la justice de paix du canton de Torhout, Mme D'hulster, M., commis-greffier principal à la justice de paix de ce canton;