Traduction de «vredegerechten administratieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
régler les détails administratifs d'une manifestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. het personele toepassingsgebied van de faciliteiten in bestuurszaken voor de gevallen waarin de vredegerechten administratieve handelingen stellen.
2. le champ d'application ratione personae des facilités en matière administrative pour les cas dans lesquels les justices de paix accomplissent des actes administratifs.

Het Hof stelt onder meer dat « de aangevochten bepalingen, die de eerder geciteerde wet van 15 juni 1935 wijzigen, geen andere draagwijdte hebben dan het mogelijk te maken dat de voorschriften van artikel 1, 4º, van de bestuurstaalwet in de taalgrensgemeenten in acht worden genomen in de gevallen waarin de vredegerechten administratieve handelingen stellen, wat de inwoners van dergelijke taalgrensgemeenten betreft » (overweging B.6.4) (.) « Het Hof stelt vast dat de bestreden bepalingen niet vereisen dat alle magistraten het bewijs leveren van de kennis van de andere taal.
La Cour dispose notamment que « les dispositions entreprises, qui modifient la loi précitée du 15 juin 1935, n'ont d'autre portée que de permettre que soient respectées les prescriptions de l'article 1, 4º, de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative dans les communes de la frontière linguistique lorsque les justices de paix accomplissent des actes administratifs, en ce qui concerne les habitants de telles communes de la frontière linguistique » (considérant B.6.4) (.) « La Cour constate que les dispositions entreprises n'exigent pas que tous les magistrats justifient de la connaissance de l'autre langue.

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Antwerpen, kanton Turnhout : 1;
Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement d'Anvers, canton Turnhout : 1;

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kantons Bilzen, Hasselt I, Maasmechelen, Sint-Truiden en Tongeren-Voeren : 1;
Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, cantons Bilzen, Hasselt I, Maasmechelen, Saint-Trond et Tongres-Fourons : 1;

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kantons Bilzen, Bree, Genk, Maasmechelen en Tongeren-Voeren : 1;
Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, cantons Bilzen, Bree, Genk, Maasmechelen et Tongres-Fourons : 1;

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kantons Beringen, Bree, Genk, Hasselt I, Hasselt II, Houthalen-Helchteren en Neerpelt-Lommel : 1;
Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, cantons Beringen, Bree, Genk, Hasselt I, Hasselt II, Houthalen-Helchteren en Neerpelt-Lommel : 1;

- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2016, bladzijde 39989, akte nr. 2016/09321, regel 24, is de vacante plaats van assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kanton Hasselt I, geannuleerd.
- Erratum Au Moniteur belge du 30 juin 2016, page 39989, acte n° 2016/09321, ligne 24, la place vacante d'assistant soutien administratif aux justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, canton de Hasselt I, est annulée.

De vredegerechten moeten, wat administratieve handelingen betreft, slechts faciliteiten in bestuurszaken verlenen aan de inwoners van de taalgrensgemeenten van hun kantons.
En ce qui concerne les actes administratifs, les juges de paix ne doivent accorder des facilités en matière administrative qu'aux habitants des communes de la frontière linguistique faisant partie de leurs cantons.

Kan hierbij een opsplitsing gebeuren volgens het aantal procedures die gevoerd worden voor burgerlijke rechtbanken (rechtbank van eerste aanleg, rechtbank van koophandel, arbeidsrechtbank, vredegerechten,) dan wel voor de Raad van State of andere administratieve rechtscolleges ?
Les chiffres peuvent-ils être ventilés en fonction de la juridiction saisie : des tribunaux civils (tribunal de première instance, tribunal de commerce, justices de paix, etc), d'une part, le Conseil d'État et autres juridictions administratives, d'autre part ?