Vertaling van "vredesinitiatieven en benadrukt " (Nederlands → Frans) :

18. onderkent het doorslaggevende belang van het optreden van de Unie bij conflictpreventie en vredesinitiatieven en benadrukt andermaal zijn gehechtheid aan de bestrijding van straffeloosheid voor de plegers van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en andere ernstige schendingen van de mensenrechten, mede door uitbreiding van de taken van het Internationaal Strafhof;
18. reconnaît l'importance déterminante des actions de l'Union en matière de prévention des conflits et de ses efforts pour construire la paix et réaffirme son engagement à lutter contre l'impunité des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et des autres violations graves des droits de l'homme, notamment en renforçant le rôle de la Cour pénale internationale;

17. onderkent het doorslaggevende belang van het optreden van de Unie bij conflictpreventie en vredesinitiatieven en benadrukt andermaal zijn gehechtheid aan de bestrijding van straffeloosheid voor de plegers van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en andere ernstige schendingen van de mensenrechten, mede door uitbreiding van de taken van het Internationaal Strafhof;
17. reconnaît l'importance déterminante des actions de l'Union en matière de prévention des conflits et d'établissement de la paix et réaffirme son engagement à lutter contre l'impunité des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et autres graves violations des droits de l'homme, notamment en renforçant le rôle du Tribunal pénal international;

Gezien de dramatische verbreiding van burgeroorlogen en andere conflicten in ACS-landen moet echter benadrukt worden dat de volledige participatie van vrouwen in het onderwijs, de besluitvorming, conflictpreventie en -oplossing en alle vredesinitiatieven van het allergrootste belang is.
Cependant, en raison de la prolifération tragique des guerres civiles et d'autres conflits dans les pays ACP, il est important de souligner que la pleine participation des femmes à l'éducation, la prise de décision, la prévention et la solution des conflits, ainsi qu'à toutes les initiatives de paix, est vitale.

De resolutie, die op 31 oktober 2000 werd goedgekeurd, benadrukt de noodzaak om vrouwen te betrekken bij alle vredesinitiatieven.
Cette résolution, adoptée le 31 octobre 2000, insiste sur la nécessité d'impliquer les femmes dans toutes les initiatives de paix.