Vertaling van "vreedzame wijze het kamp gdaim izik opgezet " (Nederlands → Frans) :

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, duizenden Sahrawi hebben hun steden verlaten en op vreedzame wijze het kamp Gdaim Izik opgezet om betere levensomstandigheden te eisen.
– (ES) Madame la Présidente, des milliers de Sahraouis ont quitté leurs villes et ont installé pacifiquement le camp de Gdim Izik pour demander de meilleures conditions de vie.

Daarom wil ik duidelijk stellen dat mijn fractie zich met haar standpunt achter het Sahrawi-volk schaart, en dat wij vooral de onverantwoordelijke en provocatieve wijze veroordelen waarop kamp Gdaim Izik ontruimd is.
Je souhaite dès lors faire état de la position de notre groupe en faveur du peuple sahraoui, et en particulier de notre condamnation de la manière provocatrice et irresponsable dont le camp Gdim Izyk a été démantelé.

A. overwegende dat op 19 oktober jl. vele tientallen mensen op vreedzame wijze een tentenkamp hebben opgezet in Gdaim Izik, op 12 km van Laâyoune, in de Westelijke Sahara,
A. considérant que le 19 octobre dernier, plusieurs dizaines de personnes avaient installé leurs tentes de façon pacifique à Agdim Izik, à 12 km de Laâyoune, au Sahara occidental,