Traduction de «vreemd genetisch materiaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exogeen genetisch materiaal | vreemd genetisch materiaal
matériel génétique exogène

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

genetisch materiaal van een virus | genetisch materiaal van het virus
matériel génétique du virus

genetisch materiaal
matériel génétique

genetisch materiaal van de species
substances génétiques de l'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico gekoppeld aan de genetische modificatie ligt ofwel bij de karakteristieken van het tot expressie gebrachte recombinant product zelf (bijvoorbeeld recombinante proteïnen), ofwel bij de kans op integratie, replicatie en expressie van het vreemde genetische materiaal (bijvoorbeeld de kans op integratie, replicatie en expressie van het vreemde genetische materiaal gedragen door recombinante virussen in de cellen van de experimentator).
Le risque associé à une modification génétique réside soit dans les caractéristiques propres du produit recombinant exprimé (par exemple protéines recombinantes), soit dans la probabilité d'intégration, de réplication et d'expression du matériel génétique étranger (par exemple la probabilité d'intégration, de réplication et d'expression du matériel génétique étranger véhiculé par des virus recombinants dans les cellules de l'expérimentateur).

Het risico gekoppeld aan de genetische modificatie ligt ofwel bij de karakteristieken van het tot expressie gebrachte recombinant product zelf (bijvoorbeeld recombinante prote!nen), ofwel bij de kans op integratie, replicatie en expressie van het vreemde genetische materiaal (bijvoorbeeld de kans op integratie, replicatie en expressie van het vreemde genetische materiaal gedragen door recombinante virussen in de cellen van de experimentator).
Le risque associé à une modification génétique réside soit dans les caractéristiques propres du produit recombinant exprimé (par exemple protéines recombinantes), soit dans la probabilité d'intégration, de réplication et d'expression du matériel génétique étranger (par exemple la probabilité d'intégration, de réplication et d'expression du matériel génétique étranger véhiculé par des virus recombinants dans les cellules de l'expérimentateur).

2. a) en b) Het grootste gebruik dat wordt gemaakt van vreemd genetisch materiaal, betreft het geven van sperma.
2. a) et b) La grande majorité des recours au matériel génétique étranger concerne le don de sperme.

Sedert jaren wordt in dit land ten behoeve van koppels met fertiliteitsproblemen ook genetisch materiaal gebruikt dat vreemd is aan dat koppel.
Depuis quelques années, en effet, on utilise aussi chez nous du matériel génétique étranger au couple qui s'adresse au médecin pour résoudre des problèmes de fécondité.

Bij gebrek aan een specifieke wettekst op dit gebied, is het gebruik van genetisch materiaal vreemd aan het koppel in de eerste plaats afhankelijk van de beslissing van het koppel (getrouwd of niet).
En l'absence d'un texte législatif spécifique dans ce domaine, le recours à du matériel génétique étranger au couple relève en premier lieu de la décision du couple (marié ou non).