Vertaling van "vreemde origine gelijke " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de FOD P&O een actief beleid onderschrijft om personen van vreemde origine gelijke kansen te bieden, wordt er geen registratiebeleid gevoerd van federale ambtenaren op basis van hun afkomst.
Bien que le SPF P&O poursuive une politique active d’égalité des chances pour les personnes d’origine étrangère, il ne mène aucune politique d’enregistrement des agents fédéraux sur la base de leur origine.

Ik herhaal daarom graag mijn voornemen om de ministers bevoegd voor Werk, voor Integratie en Gelijke Kansen en voor Migratiebeleid op de verschillende beleidsniveaus samen te brengen, om ertoe te komen dat iedereen binnen het eigen bevoegdheidsdomein bijdraagt aan een substantieel hogere werkgelegenheid voor mensen van vreemde origine.
C'est pourquoi je rappelle volontiers mon intention de réunir les ministres compétents en matière d'Emploi, d'Intégration et d'Egalité des chances, ou de politique de Migration des différents niveaux de pouvoirs, afin d'arriver à ce que chacun, dans son propre domaine de compétences, contribue à une augmentation substantielle du taux d'emploi des personnes d'origine étrangère.

Voor de vier horizontale FOD's is er één actieplan uitgewerkt dat in een eerste fase gericht is naar drie doelgroepen : gelijke kansen bieden aan personen met een handicap, personen van vreemde origine en een gelijke behandeling van vrouwen en mannen.
Un plan unique a été élaboré pour les quatre SPF horizontaux, s'adressant dans une première phase à trois groupes cibles : offrir des chances égales aux personnes handicapées, aux personnes d'origine étrangère et aux hommes et femmes.

In deze campagne wordt de kiezer gevraagd om kandidaten van vreemde origine gelijke kansen te geven.
Dans cette campagne il est demandé à l'électeur de donner des chances égales aux candidats d'origine étrangère.

De zekerheid van verblijf en de gelijke behandeling zijn essentiële voorwaarden voor de integratie van personen van vreemde origine.
Je terminerai en attirant votre attention sur le fait que la sécurité de séjour et l'égalité de traitement constituent des conditions essentielles de l'intégration des personnes d'origine étrangère.