Vertaling van "vreemdelingen die administratief werden aangehouden " (Nederlands → Frans) :

1. Van de 6.129 illegale vreemdelingen die in 2013 administratief werden aangehouden bij betrapping op heterdaad voor feiten van openbare orde (en niet werden voorgeleid voor het parket), betreft het volgende feiten: 2. a) In 2014 werden 7.318 vreemdelingen administratief aangehouden wegens feiten van openbare orde.
1. Pour les 6.129 étrangers en situation illégale qui ont été détenus administrativement en 2013 après avoir été pris en flagrant délit pour des faits d'ordre public (donc non judiciaires), il s'agit les faits suivants: 2. a) En 2014, 7.318 étrangers ont été détenus administrativement pour des faits d'ordre public.

1. Hoeveel illegaal verblijvende vreemdelingen werden in de eerste jaarhelft van 2016 administratief aangehouden en welk gevolg werd daaraan gegeven?
1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont été arrêtés administrativement au cours du premier semestre 2016 et quelle suite a été réservée à leur arrestation?

1. Hoeveel illegaal verblijvende vreemdelingen werden in 2015 administratief aangehouden en welk gevolg werd daaraan gegeven?
1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont fait l'objet d'une arrestation administrative en 2015 et quelle suite a été réservée à ces arrestations?

Volgens meerdere getuigenissen van verenigingen voor de bescherming van de rechten van vreemdelingen, werden er verscheidene migranten - mogelijk asielzoekers - aangehouden in het Brusselse Noordstation toen ze uit de trein stapten die uit Duitsland kwam.
Selon plusieurs témoignages qui m'ont été rapportés par des associations actives dans la protection des droits des étrangers, plusieurs migrants - potentiellement demandeurs d'asile - ont été arrêtés à la gare du Nord à Bruxelles à leur sortie du train en provenance d'Allemagne, mais aussi à la côte belge et à divers postes frontières.

1. Hoeveel illegaal verblijvende vreemdelingen werden er in de eerste helft van 2015 aangehouden?
1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont été arrêtés au cours du premier semestre de 2015?

In Berlijn werden politiemannen die ervan waren beschuldigd vreemdelingen die ze hadden aangehouden met vuisten en knuppels te hebben geslagen maar tot lichte straffen veroordeeld.
C'est ainsi qu'à Berlin des policiers, accusés d'avoir frappé à coups de poing et de matraque des étrangers qu'ils avaient interpellés, n'ont été condamnés qu'à des peines légères.

In hun memorie van antwoord merken de verzoekende partijen op dat de verschillende categorieën van personen die van hun vrijheid zijn beroofd (veroordeelden, personen in voorlopige hechtenis, geïnterneerden, in een inrichting geplaatste personen, administratief aangehouden personen - onder wie de vreemdelingen) vergelijkbare categorieën vormen.
Les parties requérantes, dans leur mémoire en réponse, relèvent que les différentes catégories de personnes privées de liberté (condamnés, personnes en détention préventive, internés, colloqués, personnes détenues administrativement - dont les étrangers) constituent des catégories comparables.

Illegale vreemdelingen die administratief werden aangehouden in het kader van openbare orde.
Étrangers en séjour illégal. - Arrestations administratives pour des faits d'ordre public.

Tijdens bepaalde politie-operaties worden soms foto's genomen van personen die administratief werden aangehouden.
Il arrive que lors de certaines opérations de police, soient prises des photos de personnes qui ont fait l'objet d'une arrestation administrative.

Deze link wordt niet gelegd door de politiediensten en het is mij dan ook niet mogelijk te antwoorden op de vraag, welke de ordeverstoringen zijn veroorzaakt door, meer bepaald, aanhangers van de PvdA, noch op de vraag wat het aantal deelnemers betreft, minderjarigen inbegrepen, die tot deze groepering behoren en administratief werden aangehouden.
Ce lien n'est pas fait par les services de police et il ne m'est dès lors pas possible de répondre à la question de savoir quels sont les troubles de l'ordre provoqués plus particulièrement par les membres du PTB, ni à celle concernant le nombre de personnes, y compris les mineurs d'âge, appartenant à ce groupement et arrêtées administrativement.