Traduction de «vreemdelingenhaat en hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

racisme en vreemdelingenhaat
racisme et xénophobie

Ad hoc Werkgroep Racisme en vreemdelingenhaat
Groupe de travail ad hoc Racisme et xénophobie

Onderzoekscommissie over racisme en vreemdelingenhaat
Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. steunt het meest recente verslag en de conclusies van de speciale UNHRC rapporteur voor hedendaagse vormen van racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en hieraan gerelateerde intolerantie; verzoekt de EU en haar lidstaten de aanbevelingen van de speciale rapporteur op te nemen in hun intern beleid ter bestrijding van de verspreiding van rassenhaat, etnische haat en vreemdelingenhaat en het aanzetten tot geweld op internet en via de sociale media, door passende wetgevingsmaatregelen te nemen en daarbij de andere grondrechten, zoals de vrijheid van meningsuiting, ten volle te eerbiedigen;
22. appuie le dernier rapport du rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, ainsi que ses conclusions; demande à l'Union européenne et à ses États membres de mettre en œuvre les recommandations du rapporteur spécial dans leurs politiques internes pour lutter contre la propagation de la haine raciale, ethnique et xénophobe et de l'incitation à celle-ci sur l'internet et par l'intermédiaire des réseaux sociaux en prenant les mesures législatives qui conviennent, dans le respect plein et entier des autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression et d'opinion;

H. overwegende dat de Europese Unie een belangrijke rol heeft gespeeld bij het helpen ervoor te zorgen dat op het allerlaatste moment een verklaring tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en de hieraan gerelateerde onverdraagzaamheid is goedgekeurd,
H. considérant que l'Union européenne a joué un rôle important dans l'adoption, au tout dernier moment, d'une déclaration contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui lui est associée,

– gezien de in 1997 genomen beslissing van de Verenigde Naties om uiterlijk in 2001 een wereldconferentie te organiseren tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en de hieraan gerelateerde onverdraagzaamheid,
– vu la décision prise par les Nations unies en 1997 de convoquer une Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui lui est associée au plus tard en 2001,