Vertaling van "vreemdelingenzaken bijna nooit " (Nederlands → Frans) :

In verband met de identificatie van de ambtenaar die belast is met de behandeling van het dossier op de ambassade, wijst de heer Schewebach erop dat er kenmerken op de staat staan, soms van de consul of van de diplomaat die het visum heeft uitgereikt, maar dat de Dienst Vreemdelingenzaken bijna nooit de naam van de diplomatieke of consulaire ambtenaar kent die belast is met de behandeling van de aanvraag.
À propos de l'identification de l'agent en charge du traitement du dossier à l'ambassade, M. Schewebach fait remarquer qu'existent des références de bordereau, parfois du consul ou du diplomate ayant délivré le visa mais l'Office des étrangers ne connaît pratiquement jamais le nom de l'agent diplomatique ou consulaire chargé du traitement de la demande.

Zo worden de « andere geldige bewijzen » of « het onderhoud met de minister » zoals bepaald in § 5 bijna nooit toegepast door de Dienst Vreemdelingenzaken.
Ainsi, les « autres preuves valables » ou les « entretiens avec le ministre » prévus au § 5 ne sont presque jamais appliquées par l'Office des étrangers.

Wat de identificatie van de behandelende ambtenaar betreft zei de heer Schewebach dat de dienst Vreemdelingenzaken bijna nooit de naam van de behandelende diplomatieke of consulaire ambtenaar kent.
Concernant l'identification de l'agent en charge du dossier, M. Schewebach a signalé que l'Office des étrangers ne connaissait pratiquement jamais le nom de l'agent diplomatique ou consulaire chargé de traiter la demande.