Traduction de «vreemdelingenzaken geen vragende » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn de federale staatssecretaris en de Dienst Vreemdelingenzaken geen vragende partij om bijvoorbeeld "de commissie van advies voor vreemdelingen" te activeren in dossiers van uitzonderlijk verblijf, de antwoorden om regularisatieaanvragen worden niet ernstig gemotiveerd en de wijze waarop het element "gevaar voor openbare orde en nationale veiligheid" wordt geïnterpreteerd en toegepast is de voorbije jaren niet meer onderzocht door het Parlement.
En outre, le secrétaire d'État fédéral et l'Office des étrangers ne sont pas demandeurs pour, par exemple, activer « la Commission consultative des étrangers» dans des dossiers de séjour exceptionnel. Les réponses aux demandes de régularisation ne sont pas dûment motivées et la manière dont l'élément «danger pour l'ordre public et la sécurité nationale» est interprété et appliqué n'a plus été étudiée par le Parlement au cours de ces dernières années.

De Dienst Vreemdelingenzaken is dan ook geen vragende partij en rechter in deze zaken aangezien het aan de vreemdeling zelf is om het bewijs van zijn leeftijd te leveren.
L'Office des étrangers n'est donc pas le demandeur et le juge dans ces affaires étant donné qu'il relève de l'étranger de prouver son âge.