Vertaling van "vreemdelingenzaken te verplichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich verplichten tot betaling in termijnen
s'engager à payer à tempérament

verplichten tot het leveren van de gehele productie
obliger à livrer la totalité de la production

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bent u, gelet op de vele vastgestelde onregelmatigheden, van plan om de Dienst Vreemdelingenzaken te verplichten het stadium van de preopvang - die nog steeds bestaat - af te schaffen, wetend dat er niet langer sprake is van een noodsituatie?
1. Devant ces multiples constats d'illégalité, envisagez-vous d'exiger dès maintenant de la part de l'Office des étrangers la suppression du stade de pré-accueil toujours en vigueur, sachant que l'état d'extrême nécessité a désormais disparu?

Voor een aantal nationaliteiten verplichten de regels op het vlak van de visamaterie onze ambassades en consulaten om voorafgaandelijk de centrale instanties te raadplegen, met name de Dienst Vreemdelingenzaken van het ministerie van Binnenlandse Zaken, de enig bevoegde instantie voor de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen op het Belgische grondgebied.
Pour certaines nationalités les règles en vigueur en matière de visas stipulent que nos ambassades et consulats consultent préalablement leur autorité centrale, plus spécifiquement l'Office des étrangers du ministère de l'Intérieur, seule autorité compétente pour l'accès, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers du territoire belge.