Vertaling van "vreemdelingenzaken werd afgesloten " (Nederlands → Frans) :

- Resultaat Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsassistenten-begeleiders De vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsassistenten-begeleiders (m/v) (niveau C) voor de Dienst Vreemdelingenzaken - FOD Binnenlandse Zaken (ANG15020) werd afgesloten op 10 augustus 2015.
- Résultat Sélection comparative d'assistants de sécurité/accompagnateurs, néerlandophones La sélection comparative d'assistants de sécurité/accompagnateurs (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (ANG15020) a été clôturée le 10 août 2015.

De vergelijkende selectie van Franstalige arts-adviseurs (m/v) (niveau A21) voor de FOD Binnenlandse Zaken, Dienst Vreemdelingenzaken (AFG11112) werd afgesloten op 18 oktober 2012.
La sélection comparative de médecins-conseil (m/f) (niveau A21), francophones, pour le SPF Intérieur, Office des étrangers (AFG12091) a été clôturée le 18 octobre 2012.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige arts-adviseur (m/v) (niveau A2) voor de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken werd afgesloten op 18 oktober 2012.
La sélection comparative de médecin conseil (m/f) (niveau A2) néerlandophones pour l'Office des étrangers du SPF Intérieur a été clôturée le 18 octobre 2012.

Controles worden uitgevoerd wanneer een bepaalde procedure (asielprocedure, regularisatieaanvraag, huwelijksdossier, ..) afgesloten werd met een BGV. De betrokken dossiers worden behandeld door het bureau C(landestienen) van de Dienst Vreemdelingenzaken waar een afweging van te controleren domicilieadressen wordt gemaakt in functie van de nationaliteit en het aantal beschikbare plaatsen in de gesloten centra met het oog op opsluiting of directe repatriëring.
Des contrôles sont effectués lorsque certaines procédures (procédure d'asile, demande de régularisation, dossier matrimonial) ont été clôturées par un OQT. Les dossiers concernés sont traités par le Bureau C(landestins) de l'Office des étrangers, où on envisage le contrôle des adresses des domiciles en fonction de la nationalité et du nombre de places disponibles dans les centres fermés en vue d'un enfermement ou d'un rapatriement direct.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige geneesheer-adviseur voor medische aanvragen tot regularisatie van verblijf (m/v) (niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken - Dienst Vreemdelingenzaken (ANG09828) werd afgesloten op 3 juli 2009.
La sélection comparative de médecin conseil pour les demandes médicales de régularisation de séjour (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le SPF Intérieur - Office des Etrangers (ANG09828) a été clôturée le 3 juillet 2009.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige sociaal assistenten (m/v) (niveau B) voor de Gesloten Centra van de Dienst Vreemdelingenzaken - FOD Binnenlandse Zaken (ANG08053) werd afgesloten op 12 maart 2009.
La sélection comparative d'assistants sociaux (m/f) (niveau B), d'expression néerlandaise, pour les Centres fermés de l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (ANG08053) a été clôturée le 12 mars 2009.

Het belangrijkste verschil tussen het cijfer voor 2000 en het cijfer voor 2001 is te wijten aan het feit dat de protocolakkoorden die tussen bepaalde maatschappijen en de Dienst Vreemdelingenzaken werd afgesloten, op 1 januari 2001 werden gewijzigd. Vanaf die datum werden immers opnieuw boetes opgelegd aan de maatschappijen waarmee een protocolakkoord werd afgesloten (vóór 1 januari 2001 werden administratieve geldboetes enkel opgelegd aan vervoerders waarmee geen protocolakkoord werd afgesloten). Er wordt echter wel een degressief tarief toegepast.
La différence importante dans le nombre entre 2000 et 2001 est due au fait qu'au 1 janvier 2001, les termes du protocole d'accord conclu entre certaines compagnies et l'Office des étrangers ont changé; en effet, à cette date, des amendes administratives ont de nouveau été infligées aux compagnies bénéficiant d'un protocole d'accord (avant le 1 janvier 2001, seuls les transporteurs ne bénéficiant pas d'un protocole d'accord se voyaient infliger des amendes administratives), un tarif dégressif est toutefois appliqué.

Deze onderzoeken gebeuren op grond van informatieaanvragen komende van de gemeenten, politiediensten of parketten en hebben betrekking op potentiële schijnhuwelijken tussen enerzijds Belgen, EU-onderdanen of gevestigde vreemdelingen en anderzijds vreemdelingen zonder een permanentverblijfsrecht.[GRAPH: 2009201012540-20-55-fr-nl-1] Inzake de afgesloten huwelijken: Wanneer een huwelijk werd afgesloten tussen een niet-gevestigde vreemdeling en een Belg, een EU-onderdaan of een gevestigde vreemdeling, en indien er elementen die op een potentieel schijnhuwelijk wijzen werden vastgesteld, dan licht de Dienst Vreemdelingenzaken het bevoegde parket in.
Ces enquêtes sont ouvertes sur la base de demandes d'informations venant des communes, des services de police ou des Parquets et portent sur des mariages blancs potentiels entre, d'une part, des Belges, des ressortissants de l'UE ou des étrangers établis avec, d'autre part, des étrangers sans droit de séjour permanent.[GRAPH: 2009201012540-20-55-fr-nl-1] Concernant les mariages conclus: Lorsqu'un mariage a été contracté entre un étranger non établi et un Belge, un ressortissant UE ou un étranger établi et qu'on a découvert de nouveaux éléments indiquant un mariage blanc potentiel, l'Office des Étrangers en informe le Parquet compétent.