Traduction de «vreten van de stoomschuif » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreten van de stoomschuif
grippage du tiroir

stoomschuif voor stoommachines
tiroir de distribution de machine à vapeur

klep | stoomschuif
tiroir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Torenhoge telefoonrekeningen vreten aan mijn vakantiebudget.
Des factures téléphoniques exorbitantes mettent à mal le budget de mes vacances.

Op bijeenkomsten zeg ik het altijd zo: de georganiseerde criminaliteit kan nooit zoveel vreten, zuipen en wat dies meer zij dat zij onopvallend van het geld kan afkomen.
Voici ce que je dis toujours dans les réunions : la criminalité organisée n'a absolument aucun moyen d'écouler ces énormes sommes d'argent sans se faire remarquer.

Haar monopoliewinsten vreten de concurrentiekracht van onze bedrijven en de koopkracht van onze gezinnen aan, omdat veel geld netjes naar de hoofdaandeelhouder in Parijs wordt gedraineerd, zonder dat we er iets voor terugkrijgen.
Ses bénéfices de monopole rongent la puissance concurrentielle de nos entreprises et le pouvoir d'achat de nos familles, car beaucoup d'argent va à l'actionnaire principal à Paris, sans que nous ayons quoi que ce soit en contrepartie.