Vertaling van "vriend thomas mann zojuist heeft " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor moeten we niet alleen doen wat mijn vriend Thomas Mann zojuist heeft gezegd, maar ook allen zien te voorkomen dat leerlingen het onderwijs verlaten zonder diploma.
Pour cela, au delà de ce qu’a dit mon ami Thomas Mann tout à l’heure, il faut aussi que nous luttions tous contre les sorties sans qualification.

Ik wil ook Dumitru Oprea noemen voor de vele interessante punten die hij heeft bijgedragen waar zowel Jan Andersson als Thomas Mann reeds op hebben gewezen.
Je voudrais également citer M. Oprea pour sa contribution sous la forme de nombreux points intéressants que MM. Andersson et Mann ont déjà mis en évidence.

En daarmee zijn we weer terug bij de vraag naar het gezonde verstand. Ik stel die ook aan mijn vriend Thomas Mann.
Cela me ramène à la question de savoir ce qui est raisonnable et pour avoir une réponse, je me tourne vers mon ami Thomas Mann.

Thomas Mann (PPE-DE), schriftelijk. - (DE) Ik heb zojuist tegen het fonds voor aanpassing aan de globalisering gestemd.
Thomas Mann (PPE-DE), par écrit. - (DE) Je viens de voter contre le Fonds d’ajustement à la mondialisation.

Ik zal het woord voeren namens ten minste drie fracties, net zoals mijn collega en vriend de heer Lehne, zojuist heeft gedaan.
Je vais vous parler au nom de trois groupes politiques et plus que cela encore, c’était aussi le cas de mon collègue et ami, M. Lehne.