Traduction de «vrienden van egypte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)
groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)
groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

woont samen met vrienden
vit avec des amis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeker vanuit het perspectief van Israël – en ik verklaar hierbij dat ik vicevoorzitter van de Europese vrienden van Israël ben – leidt de onvoorspelbare situatie in Egypte de aandacht af van het vredesproces.
Du point de vue d’Israël – je déclare que je suis vice-président des amis européens d’Israël – la situation imprévisible en Égypte détourne certainement l’attention du processus de paix.

Wij zijn vrienden van Egypte.
Nous sommes des amis de l'Égypte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de rechtszaak tegen dr. Saad Eddin Ibrahim en zijn collega’s heeft wereldwijd belangstelling en bezorgdheid gewekt, niet in de laatste plaats onder hen die zich, zoals velen van ons hier, beschouwen als ware vrienden van Egypte en het Egyptische volk.
- (EN) Monsieur le Président, le procès du Dr Saad Eddin Ibrahim et de ses collègues a suscité un large intérêt et une grande inquiétude sur la scène internationale, surtout parmi ceux qui, comme nombre d'entre nous ici, se considèrent comme des amis réels de l'Égypte et des Égyptiens.

1.8. De Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis zijn de zetel van de volgende vierentwintig verenigingen : - Ars photographica; - Academie voor de geschiedenis van de edelsmeedkunst in België; - Belgische vereniging voor de studie van het Paaseiland; - Musical research association; - de Vrienden van de educatieve dienst; - de Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek; - Pro arte latino americana; - «Société des américanistes de Belgique»; - de Vrienden van het instrumentenmuseum; - de Belgische archeologische missie in Mexico; - het Belgisch instituut voor hogere Chinese studies; - de Culturele verspreiding; - de Vrienden van het Chinees paviljoen en van de Japanse toren; - de Vrienden van het museum voor paardenrijtuigen; - de Vrienden van de koninklijke musea voor kunst en geschiedenis; - de Egyptologische stichting Koningin Elisabeth; - de Assyriologische stichting Georges Dossin; - Expomusea; - het Comité voor Belgische opgravingen in Egypte; - het Belgisch centrum voor de bescherming van Tyr; - het Belgisch comité voor opgravingen in Jordanië; - de Vereniging voor de bescherming van het Belgisch onroerend, cultureel patrimonium; - de Koninklijke academie voor archeologie in België; - le «Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles».
1.8. Les Musées royaux d'art et d'histoire sont le siège des vingt-quatre associations suivantes: - Ars photographica; - Académie d'histoire de l'orfèvrerie de Belgique; - l'Association belge pour l'étude de l'île de Pâques; - Musical research association; - «Vrienden van de educatieve dienst»; - «Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek»; - Pro arte latino americana; - Société des américanistes de Belgique; - les Amis du Musée instrumental; - la Mission archéologique belge au Mexique; - l'Institut belge des hautes études chinoises; - Diffusion culturelle; - les Amis du pavillon chinois et de la tour japonaise; - les Amis du Musée de la voiture hippomobile; - les Amis des Musées royaux d'art et d'histoire; - la Fondation égyptologique Reine Elisabeth; - la Fondation assyriologique Georges Dossin; - Expomusea; - le Comité des fouilles belges en Egypte; - le Centre belge pour la sauvegarde de Tyr; - le Comité belge de fouilles en Jordanie; - l'Association pour la protection du patrimoine culturel, immobilier de Belgique; - l'Académie royale d'archéologie de Belgique; - le Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles. 1. 9.