Vertaling van "vriendschapsverdrag betreft heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het Italiaans-Libisch vriendschapsverdrag betreft, heeft het Italiaans parlement op 9 november 2010 aangedrongen op herziening daarvan om ervoor te zorgen dat het in overeenstemming is met Italië's internationale verplichtingen en de Italiaanse grondwet, met name wat de aspecten 'recht op asiel' en 'recht op leven' aangaat.
Quant au traité d'amitié italo-libyen, le parlement italien a demandé sa révision le 9 novembre 2010 pour veiller à ce qu'il respecte la Constitution et les obligations internationales de l'Italie dans le domaine du droit d'asile et du droit à la vie.

5. Wat een eventueel beroep tegen Italië bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen betreft, deel ik u mee dat vice-voorzitter Barrot op 28 mei 2009 aangekondigd heeft dat zijn diensten bijkomende informatie verzamelden over de Italiaanse situatie en, met het oog op het Europees recht, de wettelijkheid van het recente vriendschapsverdrag dat door Italië en Libië werd afgesloten onderzochten.
5. En ce qui concerne un recours éventuel contre l'Italie auprès de la Cour de Justice des Communautés européennes, je vous informe que le 28 mai 2009, le vice-président Barrot a annoncé que ses services recueillaient des informations supplémentaires sur la situation italienne et analysaient la légalité, au regard du droit européen, du récent traité d'amitié conclu entre l'Italie et la Libye.