Traduction de «vrij algemene analyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Algemene zaken en coördinatie-Vrij verkeer van personen en directe belastingen
Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe

Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken
Groupe de travail Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux

vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard
libre prestation des services d'inspection et de visite des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het haalbaarheidsonderzoek aan het einde van 2005 gaf een vrij algemene analyse van de huidige situatie, zonder echter een duidelijk antwoord te leveren op de vraag wat de beste beleidsopties en de mogelijke elementen van het statuut van de EBV zijn.
L’étude de faisabilité réalisée à la fin de l’année 2005 nous a permis d’avoir une évaluation plutôt générale de la situation actuelle mais ne fournit pas une réponse claire sur la meilleure option politique et les composantes potentielles de la loi relative à la SPE.

In de optiek van de rapporteur beperkt de Commissie zich in haar analyse tot het benoemen van de problemen en het doen van vrij algemene voorstellen voor verbetering van het beeld.
Selon le rapporteur, l'analyse de la Commission se limite pourtant à l'énumération des problèmes et à des propositions plutôt globales pour améliorer les choses.