Traduction de «vrij circuleren binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

Subgroep Vrij handelsverkeer binnen de Gemeenschap in fokvee van zuiver ras
Sous-groupe Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté

zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het beginsel van wederzijdse erkenning kunnen producten die niet aan de Europese regelgeving zijn onderworpen in principe vrij circuleren binnen de eengemaakte markt zodra zij in één lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht.
En vertu du principe de «reconnaissance mutuelle», les produits qui ne sont pas réglementés à l'échelle de l'Union peuvent circuler librement au sein du marché unique dès lors qu'ils sont légalement commercialisés dans un État membre.

Aangezien de producten vrij circuleren binnen de interne markt, dient deze afwijkingsbepaling als overbodig te worden geschrapt.
Étant donné que les produits circulent librement dans le marché unique, il convient de supprimer cette dérogation car elle est inutile.

De meeste producten worden op mondiale of regionale schaal verhandeld en circuleren vrij binnen de interne markt.
La plupart des produits sont commercialisés au niveau mondial ou régional, et circulent librement dans le marché intérieur.

De naleving van deze geharmoniseerde normen leidt automatisch tot de aanname dat het product conform de van toepassing zijnde wetgeving is en op grond daarvan vrij binnen de gemeenschappelijke markt kan circuleren.
Le respect de ces normes harmonisées constitue une présomption de conformité du produit avec la législation applicable et permet sa libre circulation au sein du marché intérieur.

Winst die op dergelijke belastingvriendelijke wijze is binnengekomen, kan vrij binnen de EU circuleren en naar het moederbedrijf in een andere lidstaat worden versluisd zonder ooit in de EU te worden belast.
Les bénéfices faiblement taxés qui entrent ainsi dans l'Union peuvent y circuler et parvenir à la société mère située dans un autre État membre, sans jamais être imposés dans l'Union.

Volgens deze verordening kan een schuldeiser gemakkelijker, sneller en meestal gratis een betalingsbevel krijgen – dat vrij kan circuleren binnen justitieel Europa.
Ce règlement tente d’aider les créanciers à obtenir l’exécution d’une injonction de payer – qui soit à même de circuler librement dans l’espace de justice de l’Union européenne –, et ce plus facilement, plus rapidement et sans frais dans la plupart des cas.

Het belangrijkste is hoe dan ook dat we de voorwaarden voor patiëntenmobiliteit creëren en deze patiënten in staat stellen werkelijk Europees burger te zijn. Ze moeten binnen de Unie dus vrij kunnen circuleren om de gewenste diensten te verkrijgen.
Néanmoins, la question la plus importante consiste à créer les conditions pour la mobilité des patients, à offrir la possibilité d’être un citoyen de l’Union européenne, autrement dit, il est capital d’avoir un accès aisé à des services quand on se déplace librement à travers l’Union européenne.

De eerste vereiste om de positieve spiraal die door de vraag op gang wordt gebracht, te stimuleren, is dat aantrekkelijke online inhoud en diensten worden gecreëerd die vrij binnen en over de grenzen van de EU kunnen circuleren.
Premièrement, la création de contenu et de services en ligne attrayants et leur libre circulation à travers les frontières intérieures de l'UE sont essentielles pour activer le cercle vertueux de la demande.

Bescherming tegen fraude, het ongehinderd circuleren van bestuurders en de veiligheid op de weg zijn fundamentele factoren bij het veilig stellen van het principe van vrij verkeer binnen de Europese Unie.
La lutte contre la fraude, la libre circulation des conducteurs et la sécurité routière sont des facteurs-clés pour la défense de la liberté de mouvement dans l’UE.

Op grond daarvan mogen programma's die conform de bepalingen van de richtlijn aan de wetgeving van het land van oorsprong voldoen, vrij binnen de EU circuleren.
En conséquence, les programmes respectant la législation du pays d’origine conformément aux dispositions de la directive peuvent circuler librement dans l’Union européenne.