Traduction de «vrij eenvoudig sinds » (Néerlandais → Français) :

Dit principe is vrij eenvoudig : sinds kort heeft de Raad van State de mogelijkheid om, wanneer hij een reglementaire akte vernietigt (dit wil zeggen van algemene strekking), te beschouwen dat er sprake is van een hoger belang, dat niet het behoud in het systeem van de akte rechtvaardigt, maar wel zijn behoud voor het verleden.
Ce principe est assez simple: depuis peu, lorsque le Conseil d'État annule un acte règlementaire (c'est-à-dire de portée générale), il a la possibilité de considérer qu'il y a des intérêts supérieurs qui justifient, non pas le maintien de l'acte dans le circuit, mais bien son maintien pour le passé.

Sinds de wet van 15 mei 1987 is de verandering van (voor)naam een vrij eenvoudige administratieve procedure op verzoek van de belanghebbende.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 15 mai 1987, le changement de (pré)nom est devenu une procédure administrative assez simple, qui s'opère à la demande de l'intéressé.