Traduction de «vrij grote eensgezindheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Één van de hervormingen waarover ter zake een vrij grote eensgezindheid bestaat, is de afschaffing van de Senaat die immers wordt beschouwd als een vrij overbodige instelling.
L'une des réformes qui recueille à cet égard une adhésion relativement large concerne la suppression du Sénat, dès lors que celui-ci est considéré comme une institution plutôt superflue.

Één van de hervormingen waarover ter zake een vrij grote eensgezindheid bestaat, is de afschaffing van de Senaat die als een vrij overbodige instelling wordt beschouwd.
L'une des réformes qui recueille à cet égard une adhésion relativement large concerne la suppression du Sénat, dès lors que celui-ci est considéré comme une institution plutôt superflue.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, aan het einde van dit debat wil ik de Raad en de commissaris bedanken omdat ze zo aandachtig geluisterd hebben naar wat we te zeggen hadden. Ze hebben ongetwijfeld gemerkt dat er in het Parlement over dit telecompakket een vrij grote consensus bestaat en dat er een aanzienlijke eensgezindheid heerst.
– (FR) Madame la Présidente, au terme de ce débat, je voudrais remercier le Conseil, remercier Mme la commissaire, pour l'écoute attentive dont ils ont fait preuve et qui leur a permis de constater la très grande convergence de points de vue, la grande cohérence de notre Parlement sur le paquet télécom.

Over de inhoud van dit rapport bestond binnen de magistratuur trouwens een vrij grote eensgezindheid.
Le contenu de ce rapport faisait l'objet d'un assez large consensus au sein de la magistrature.

In de commissie bestond een vrij grote eensgezindheid over het belang van het aanvullende pensioen dat mensen de mogelijkheid moet geven na hun pensionering het welvaartspeil van vroeger te behouden.
Un assez large consensus s'est dégagé en commission sur l'importance de la pension complémentaire qui doit permettre aux pensionnés de conserver leur ancien niveau de vie.

Inzake de personenbelasting bestaat een vrij grote eensgezindheid onder de experts en de senatoren om de belastingen op inkomsten uit arbeid te verlagen.
Concernant l'impôt sur les personnes physiques, une relative unanimité s'est dégagée parmi les experts et les sénateurs sur un abaissement de l'impôt sur les revenus du travail.