Traduction de «vrij onderwijs vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichting voor gesubsidieerd vrij onderwijs
établissement d'enseignement libre subventionné

Vrij onderwijs (élément)
enseignement libre

vrij onderwijs
enseignement libre

bijzonder onderwijs | vrij onderwijs
enseignement libre | enseignement privé

gesubsidieerd vrij onderwijs
enseignement libre subsidié | enseignement libre subventionné

paritair comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs
commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre

Vrij niet-confessioneel onderwijs (élément)
enseignement libre non confessionnel

Godsdienstonderwijs (élément) | Vrij confessioneel onderwijs (élément)
enseignement libre confessionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Drie werkende leden die het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
2. a) Trois membres effectifs représentant l'enseignement libre confessionnel:

2.a) Drie plaatsvervangende leden die het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
2.a) Trois membres suppléants représentant l'enseignement libre confessionnel:

a) twee werkende leden en twee plaatsvervangende leden die het gesubsidieerde confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
a) deux membres effectifs et deux membres suppléants représentant l'enseignement libre confessionnel subventionné :

b) een werkend lid en een plaatsvervangend lid die het gesubsidieerde niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
b) un membre effectif et un membre suppléant représentant l'enseignement libre non confessionnel subventionné :

Bij het onderzoek van het dossier van een kandidaat die lid is van het personeel van een hogeschool of van een instituut van het niet confessioneel vrij onderwijs voor sociale promotie, worden de werkende en plaatsvervangende leden die het net van het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen, geacht verhinderd te zijn;
Lors de l'examen du dossier d'un candidat membre du personnel d'une Haute Ecole ou d'un Institut d'Enseignement de Promotion sociale libre non confessionnel, les membres effectifs et suppléants représentant le réseau d'enseignement libre confessionnel sont réputés empêché ;

5° vijf leden die het gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigen, waaronder een vertegenwoordiger van het niet confessioneel vrij onderwijs :
5° cinq membres représentant l'enseignement libre subventionné dont un représentant de l'enseignement libre non confessionnel;

- als werkende en plaatsvervangende leden die de meest representatieve verenigingen van de leden van het gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigen, aangesloten bij een vakvereniging vertegenwoordigd in de Nationale arbeidsraad :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les organisations représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre subventionné, affiliés à une organisation syndicale représentée au Conseil national du Travail :

- als werkende en plaatsvervangende leden die de inrichtende machten van het gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigen :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les pouvoirs organisateurs dans l'enseignement libre subventionné :

De werkende leden die het net van het gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigen, behoren tot het confessioneel vrij onderwijs, alsmede hun plaatsvervangers.
Les membres effectifs représentant le réseau d'enseignement libre subventionné appartiennent à l'enseignement libre confessionnel, ainsi que leurs suppléants.

Bij het onderzoeken van een dossier van een kandidaat dat personeelslid is van een hogeschool of van een niet-confessionele vrije instelling van onderwijs voor sociale promotie, worden de werkende en plaatsvervangende leden die het net van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigen, geacht verhinderd te zijn;
Lors de l'examen du dossier d'un candidat membre du personnel d'une haute école ou d'un institut d'enseignement de promotion sociale libre non confessionnel, les membres effectifs et suppléants représentant le réseau d'enseignement libre subventionné confessionnel sont réputés empêchés;