Traduction de «vrij recente studies » (Néerlandais → Français) :

Uit vrij recente studies uit Noord-Amerika; Europa en België, Japan en nog andere landen, is bovendien geweten dat meer dan 95 % van de populatie afbraakproducten van bisfenol A in de urine heeft. Met andere woorden : meer dan 95 % van de bevolking is blootgesteld aan bisfenol A.
En outre, des études menées récemment en Amérique du Nord, en Europe, en Belgique, au Japon et dans d'autres pays encore révèlent que des résidus de bisphénol A sont présents dans les urines de plus de 95 % de la population, ce qui veut dire, en d'autres termes, que plus de 95 % de la population est exposée au bisphénol A.

Recente studies leren dat het Belgische sociale-zekerheidsstelsel vrij efficiënt werkt en mede aan de basis ligt van het lage armoedepercentage in ons land.
Des études récentes nous apprennent que le système belge de sécurité sociale fonctionne très efficacement et est une des raisons du taux de pauvreté peu élevé dans notre pays.

De Duitse delegatie vermeldde de resultaten van een recente studie van het Gemeenschappelijk onderzoekscentrum, waarin gewezen wordt op het risico van hogere kosten voor biologische bedrijven die volgens de regelgeving gentech-vrij moeten produceren, alsmede voor de traditionele bedrijven.
La délégation allemande a cité les résultats d'une étude récente du Centre commun de recherche indiquant le risque d'une hausse des coûts subis par les exploitations biologiques, dont la production doit, selon la réglementation, être exempte d'OGM, ainsi que par les exploitations traditionnelles.

2. Voor het antwoord op deze vraag, wordt het geacht lid vriendelijk verwezen naar het antwoord op de vraag nr. 41 van 16 april 1991 van mevrouw Merckx-Van Goey. 3. Aangezien de meeste onderzoeksprojecten waar- van sprake in 2 vrij recent (1990) gestart zijn, is het voorbarig nu reeds besluiten te trekken uit deze studies.
2. Pour la réponse à cette question, l'honorable membre voudra bien se référer à la réponse donnée à la question n° 41 du 16 avril 1991 de Mme Merckx- Van Goey. 3. La plus grande partie des projets de recherche, dont question au point 2 ayant démarré assez récem- ment (1990), il est prématuré de tirer d'ores et déjà des conclusions de ces études.

Integendeel, volgens OESO-cijfers telt België vrij veel van die centra en volgens een recente studie in The Lancet is België samen met Duitsland koploper wat het aantal coronariografieën en revascularisatieprocedures betreft.
Au contraire, selon les chiffres de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques, la Belgique compte relativement beaucoup de centres et, d'après une récente étude publiée dans The Lancet, la Belgique occupe, avec l'Allemagne, une position de tête en Europe pour ce qui est du nombre de coronarographies et de procédures de revascularisation.

Daarentegen toont een recente studie door een neutrale en ervaren consultant aan dat de objectieve spoorwegmogelijkheden in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest vrij beperkt zijn.
Par contre, une étude récente réalisée par un consultant neutre et expérimenté montre que les potentiels ferroviaires objectifs en région de Bruxelles-Capitale sont assez limités.