Traduction de «vrij ruim maakt » (Néerlandais → Français) :

In dit model maakt Ontwikkelingssamenwerking integraal deel uit van het ministerie van Buitenlandse Zaken, ook al kan het een vrij ruime mate van autonomie hebben.
Dans ce modèle, la Coopération au Développement fait partie de manière intégrale du ministère des Affaires étrangères, même si elle dispose d'une autonomie assez grande.

De draagwijdte van deze bepaling, zelfs al is die vrij ruim, maakt het voldoende mogelijk om een proces-verbaal op te stellen en gevaarlijk rijgedrag dat wordt teweeggebracht door te luid beluisterde muziek te vervolgen.
La portée de cette disposition, même si elle est assez large, permet à suffisance de poursuivre et verbaliser les comportements constitutifs d'une conduite dangereuse, qui pourraient être induits par de la musique écoutée trop bruyamment.

Naast ons aandeel van bijna vier procent in de totale substantiële humanitaire hulp die de Europese Unie aan Darfur toekende, maakte België immers in 2004 ruim 4 miljoen euro vrij en in 2005 meer dan 2 miljoen, specifiek voor voedsel- en noodhulp ten behoeve van de slachtoffers van de crisis in Darfur.
Outre notre part de près de 4% du total de l'aide humanitaire substantielle que l'Union européenne octroie au Darfour, la Belgique a en effet débloqué plus de quatre millions d'euros en 2004 et plus de deux en 2005. Ces moyens sont spécifiquement destinés à l'aide alimentaire et d'urgence aux victimes de la crise au Darfour.