Vertaling van "vrij soepele manier " (Nederlands → Frans) :

De Egyptische markt kan op een vrij soepele en directe manier benaderd worden.
L'approche du marché égyptien peut se faire de manière assez souple et directe.

Bijgevolg zou de wetgever niet kunnen worden verweten dat hij de Koning ermee heeft belast de Orden te raadplegen en de bedragen van de rechtsplegingsvergoeding vast te stellen, te meer daar het gegevens betreft die mogelijk in de toekomst op vrij soepele manier zullen moeten worden aangepast.
Il ne saurait dès lors être reproché au législateur d'avoir chargé le Roi de mener les consultations avec les Ordres et de fixer les montants de l'indemnité de procédure, d'autant plus qu'il s'agit de données qui devront éventuellement pouvoir être adaptées de manière relativement souple à l'avenir.

Tot hiertoe werd het recht van onrechtstreekse toegang op een vrij soepele manier geregeld.
Jusqu'à présent, le droit d'accès indirect était réglé de manière assez souple.