Vertaling van "vrij staan verlaagde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten
importation à droit réduit ou nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het "definitieve" stelsel uiteindelijk inderdaad wordt opgegeven vervalt de reden voor verdere harmonisatie van de tarieven en in beginsel moet het de lidstaten vrij staan verlaagde BTW-tarieven toe te passen op handelingen zonder grensoverschrijdende dimensie (bij voorbeeld op lokaal niveau geleverde diensten).
Si, finalement, le système "définitif" est vraiment abandonné, alors la justification d'une harmonisation plus poussée des taux disparaît et les États membres devraient avoir, en principe, la possibilité d'appliquer des taux de TVA réduits sur les transactions qui n'ont pas une dimension transfrontalière (par exemple, les services fournis localement).

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en zodra de definitieve regelingen voor belasting van intracommunautaire handelingen uiterlijk eind 2010 zijn vastgesteld, moet het de lidstaten vrij staan verlaagde BTW-tarieven te hanteren.
En vertu du principe de subsidiarité, et dès lors que le régime définitif pour la taxation des transactions intracommunautaires est arrêté d’ici la fin de l’année 2010, les États membres devraient être en mesure d’appliquer des taux de TVA réduits :