Traduction de «vrij sterke stijging » (Néerlandais → Français) :

De schattingen die in omloop zijn wijzen er echter op dat wij in de laatste maanden een vrij sterke stijging van de aanvragen voor hulp moeten vaststellen.
les derniers mois nous constatons une assez forte augmentation des demandes d'aide.

2. Het aantal aanvragen, dat tot 2008 vrij stabiel bleef, heeft vanaf 2009 een sterke stijging gekend waarna het vanaf 2011 terug min of meer stabiel bleef behalve in 2013.
2. Le nombre de demandes, qui restait relativement stable jusqu'en 2008, a connu une forte hausse à partir de 2009, après quoi il restait de nouveau plus ou moins stable à partir de 2011, à l'exception de 2013.

Hoewel iets lager dan in 2001, heeft de nog vrij sterke stijging met ongeveer 2,5% in 2002 bijgedragen tot de aanhoudend hoge kerninflatie.
Bien que légèrement inférieure à celle de 2001, la hausse de 2,5°% enregistrée en 2002 reste non négligeable et a contribué à la persistance d'une inflation sous-jacente élevée.

De belangrijkste tendensen zijn de volgende: - over de jaren heen groeit het aandeel van de inschrijvingen voor selecties door 45-plussers ten opzichte van het totaal aantal inschrijvingen; vooral in niveau D is dit sterk zichtbaar; - de voorbije 5 jaar is er ook een vrij sterke stijging van het aantal 45-plussers die slagen (ten opzichte van het totale aantal geslaagden); - de effectieve aanwervingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de overheidsdiensten en vallen buiten het controlegebied van Selor. Selor houdt wel de tendensen bij en ook hierin noteren we een lichte stijging van het aandeel van 45plussers in het totaal aantal aanwervingen; deze stijging is het meest merkbaar in het niveau A. 5 en 6 .
Les principales tendances sont les suivantes: - la part des inscriptions aux sélections par des + de 45 ans s'accroît d'année en année par rapport au nombre total d'inscriptions; ceci se remarque principalement au niveau D; - au cours des 5 dernières années, nous constatons également une augmentation assez importante du nombre des + de 45 ans qui réussissent (par rapport au nombre total de lauréats); - les recrutements effectifs relèvent de la responsabilité des services publics et non du contrôle de Selor; Selor suit toutefois les tendances et, ici également, nous notons une légère augmentation de la part des + de 45 ans dans le nombre total de recrutements; cette augmentation se remarque le plus au niveau A. 5 et 6.

De uitgaven voor de geneeskundige verstrekkingen voor het eerste semester 2009 zijn als volgt geëvolueerd:[GRAPH: 2009201011549-3-16-nl-4] De vrij sterke stijging van de uitgaven in het eerste semester 2009 kan gedeeltelijk verklaard worden door het feit dat de honoraria in de sectoren die werken met een nomenclatuur (geneesheren, tandheelkundigen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, enzovoort) op 1 januari 2009 geïndexeerd werden met 4,32%.
Les dépenses pour les prestations de santé pour le premier semestre 2009 ont évolué comme suit:[GRAPH: 2009201011549-3-16-fr-4] La hausse relativement importante des dépenses au cours du premier semestre 2009 peut partiellement s'expliquer par le fait que les honoraires des secteurs qui travaillent avec une nomenclature (médecins, praticiens de l'art dentaire, praticiens de l'art infirmier, kinésithérapeutes, etc) ont été indexés au 1er janvier 2009 de 4,32%.

Tabel: Aantal apothekers en farmaceutisch-technisch assistenten geregistreerd op 31 december van 2009 tot 2012.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-1] Tabel: Aantal apothekers en farmaceutisch-technisch assistenten per 1.000 inwoners.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-2] Tabel: Opdeling van de geregistreerde apothekers per gewest op 31 december 2011 en 2012 (op basis van hun domicilie).[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-3] De spreiding van de geregistreerde apothekers per provincie kunt u vinden in het rapport van de jaarstatistieken dat kan worden gedownload via het volgende adres: [http ...]
Tableau: Effectif de pharmaciens et assistants pharmaceutico-techniques enregistrés au 31 décembre de 2009 à 2012.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-1] Tableau: Nombre de pharmaciens et assistants pharmaceutico-techniques pour 1.000 habitants.[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-2] Tableau: Répartition des pharmaciens enregistrés par Région au 31 décembre 2011 et 2012 (sur base de leur domicile).[GRAPH: 2013201415511-7-1328-fr-nl-3] Vous trouverez également la répartition des pharmaciens enregistrés selon leur province de domicile, dans le rapport des statistiques annuelles qui est téléchargeable à l'adresse suivante: [http ...]