Vertaling van "vrij toegang hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang hebben
avoir accès

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
période d'accès au parcours

vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

toegang tot verzendingstarieven hebben
avoir accès aux tarifs d'expédition

Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

bomen kappen om openbare toegang vrij te maken
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

vrij bedongen toegang tot het net
accès négocié au réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naarmate de EU haar doelstelling inzake een volledig geïntegreerde financiële dienstenmarkt dichter nadert is het van wezenlijk belang dat de Europese financiële instellingen naar behoren vrij toegang hebben tot de markten van hun grootste concurrenten, zoals ook die concurrenten toegang hebben tot de EU-markt.
À mesure que l'Union européenne progresse vers la réalisation de l'objectif qu'elle s'est fixé, à savoir la mise en place d'un marché des services financiers totalement intégré, il est essentiel que les établissements financiers européens puissent accéder aux marchés de leurs principaux concurrents aussi librement qu'ils évoluent sur leurs propres marchés.

Wetenschappelijke en technologische vooruitgang behoort te worden afgestemd op de behoeften van de Europese burgers, en moet op de instemming van diezelfde burgers kunnen rekenen. Daarvoor is het noodzakelijk dat de burgers over begrijpelijke en hoogwaardige informatie beschikken en vrij toegang hebben tot deze specifieke cultuur.
Pour que les progrès de la science et de la technologie répondent aux besoins des citoyens européens et rencontrent leur adhésion, il est nécessaire que ceux-ci disposent d'une information compréhensible et de qualité, ainsi que d'un accès libre à cette culture spécifique.

Om de EU‑burgers meer bewust te maken en ervoor te zorgen dat zij gemakkelijk toegang hebben tot informatie over hun recht om zich vrij binnen de EU te verplaatsen en er te verblijven, publiceerde de Commissie in 2010 op de portaalsite Uw Europa[110] eenvoudige en duidelijke informatie over de toepasselijke EU‑regels en over hoe daarvan kan worden geprofiteerd.
Afin de sensibiliser davantage les citoyens de l’UE et de leur permettre un accès aisé aux informations sur leurs droits de libre circulation et de libre séjour au sein de l’UE, la Commission a publié, en 2010, des informations simples et lisibles relatives aux règles applicables de l’Union et aux modalités requises pour bénéficier de ces droits sur le portail consacré à ces questions L’Europe est à vous[110], qui donne également accès à des services d’assistance personnalisée, et dans le guide pratique de 2012 intitulé «Votre Europe, vos droits»[111].

« Hij verzekert zich ervan dat de kandidaten steeds vrij toegang hebben tot de borden die werden geplaatst voor het aanbrengen van verkiezingspropaganda en dat er geen materiële belemmering is welke de toegang tot die borden beperkt».
« Il s'assure de la liberté d'accès des candidats aux panneaux prévus aux fins de propagande électorale à tout moment et de l'absence d'entrave matérielle réduisant l'accès à ces panneaux».

Enerzijds maken zijn leden gebruik van diensten; zij moeten in een concurrentiële markt vrij toegang kunnen hebben tot kwaliteitsdiensten, verstrekt door bekwame dienstverleners.
D'une part, ses membres sont des consommateurs de services. Dans le marché concurrentiel actuel, ils doivent avoir un libre accès à des services de qualité qui sont fournis par des prestataires compétents.

Alle medewerkers hebben tijdens de werkuren vrij toegang tot Fedweb en andere beroepsrelevante sites.
Tous les agents ont libre accès pendant les heures de travail à Fedweb et aux sites professionnels pertinents.

Het koninklijk besluit stelt dat de bedienaars van erediensten en de lekenraadgevers die door de patiënt gevraagd worden, vrij toegang hebben in de instelling en er het geschikte klimaat en faciliteiten zouden vinden voor het uitvoeren van hun opdracht.
Il est stipulé dans l'arrêté royal que les ministres des cultes et les conseillers laïcs demandés par les patients auront librement accès à l'établissement et trouveront le climat et les facilités appropriés à l'accomplissement de leur mission.

De taakomschrijving dient de doelstellingen en de vereisten voor de waarnemingsacties te omvatten, zoals de garantie dat de waarnemers vrij zijn zich te verplaatsen en vrij toegang hebben, zowel tot alle politieke partijen, kandidaten en verkiezingsfunctionarissen als tot alle stembureaus en tellokalen.
Les TDR doivent définir les objectifs et les exigences de la mission d'observation tels que la garantie de la liberté de circulation des observateurs et la liberté d'accès à tous les partis politiques, candidats et responsables officiels des élections ainsi qu'à tous les bureaux de vote et à tous les centres de dépouillement.

Zij hebben vrij toegang tot alle nuttige informatie.
Ils disposent du libre accès à toute information utile.

Parlementsleden, internationale organisaties en bepaalde ngo's hebben vrij toegang tot de gesloten centra om zich te vergewissen van de toestand en mij van hun vaststellingen op de hoogte stellen.
Les parlementaires, les organisations internationales et certaines ONG ont en outre libre accès aux centres fermés.