Vertaling van "vrijblijvend advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

vrijblijvend
sans engagement

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
donner des conseils sur la préservation de la nature

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere zelfstandige kinesitherapeut die dat wenst kan gratis en vrijblijvend advies krijgen over de mogelijkheden van arbeidsheroriëntatie en herscholing.
Tout kinésithérapeute indépendant qui le souhaite peut obtenir un avis gratuit et facultatif sur les possibilités de réorientation et de rééducation professionnelles.

Het ‘Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie’ geeft aan de vraagstellers een praktisch, maar vrijblijvend advies.
Le ‘Bureau d’éthique et de déontologie administratives’ fournit alors à l’auteur de la question un avis pratique mais non contraignant.

Samengevat kan men dus stellen dat het sensibiliseren slaat op het voeren van campagnes, dat het verlenen van advies slaat op het vrijblijvend adviseren zonder dat het direct gevolgen heeft en dat het controleren leidt tot een brandpreventieverslag waarbij het brandpreventieverslag aanleiding zal geven tot een overheidsbeslissing (bijvoorbeeld verlenen van een vergunning, toekennen van subsidies, sluiting instelling).
En résumé, on peut donc considérer que la sensibilisation consiste en l'organisation de campagnes, que la délivrance d'avis consiste à des avis facultatifs sans qu'il y ait de suites directes et que le contrôle conduit à un rapport de prévention incendie lequel implique une décision de l'autorité (par exemple la délivrance d'un permis, l'attribution de subsides, la fermeture d'un établissement.)

Hier levert de hulpverleningszone vrijblijvend een advies.
La zone de secours fournit ici un avis facultatif.

Consensus leidt tot een vetorecht, terwijl betrokkenheid vrijblijvend is en enkel leidt tot advies met een raadgevende stem.
Le consensus mène à un droit de veto alors que l'implication est informelle et ne conduit qu'à un avis avec voix consultative.

Voor de selectiebeslissing in het kader van een beperkte procedure, onderhandelingsprocedure met bekendmaking of concurrentiedialoog en de selectiebeslissing en beoordelingsbeslissing van de indicatieve offertes in het kader van een dynamisch aankoopsysteem, kan het advies van de Inspectie van Financiën vrijblijvend aangevraagd worden.
Pour la décision de sélection dans le cadre d'une procédure restreinte, d'une procédure négociée avec publicité ou dialogue compétitif et la décision de sélection et la décision d'évaluation des offres indicatives dans le cadre d'un système d'acquisition dynamique, l'avis de l'Inspection des Finances peut être demandé sans engagement.

Het advies is volledig vrijblijvend en heeft hoofdzakelijk tot doel de aanvrager te informeren over alle bepalingen en voorwaarden, zowel van de subsidieregeling als van de Vlaamse woonkwaliteitsnorm.
L'avis est entièrement sans engagement et a principalement pour but d'informer le demandeur sur toutes les dispositions et conditions, tant du règlement de subvention, que de la norme flamande relative à la qualité du logement.

Het gaat trouwens om een vrijblijvend advies, geformuleerd door een nationaal sociaal-economisch comité.
Il s'agit d'ailleurs d'un avis informel, établi par un comité socio-économique national.

1. Wie van de onderstaande entiteiten, personen of belastingambtenaren kunnen zich zowel per brief, per fax of via e-mail rechtstreeks richten tot die commissie of tot die werkgroep om een waardevol en vrijblijvend advies in te winnen, zodat er zich mede in het kader van de nieuwe fiscale cultuur geen blijvende geschillen, bezwaarschriften of rechtszaken meer zouden voordoen. a) de verzekerde bedrijfsleider; b) de vennootschap of haar aansprakelijke bestuurders of zaakvoerders; c) de fiscale raadgever, de accountant of de bedrijfsrevisor; d) de raadsman of advocaat; e) de onderzoekende taxatieambtenaar en/of zijn dienstoverste; f) de geschillenambtenaar; g) de gewestelijke directeur; h) de verzekeringsmaatschappij, -agent of -makelaar?
1. Lesquels des entités, personnes ou agents fiscaux suivants peuvent s'adresser directement, soit par lettre, soit par fax ou par courriel, à cette commission ou à ce groupe de travail pour solliciter un avis valable et non contraignant permettant d'éviter, dans le cadre notamment de la nouvelle culture fiscale, la persistance de litiges, réclamations ou procès. a) le dirigeant d'entreprise assuré; b) la société ou ses administrateurs ou gérants responsables; c) le conseil fiscal, l'expert-comptable ou le réviseur d'entreprise; d) le conseil ou l'avocat; e) l'agent taxateur chargé de l'instruction du dossier et/ou son chef de service; f) le fonctionnaire du contentieux; g) le directeur régional; h) la société, l'agent ou le courtier d'assurances?