Vertaling van "vrijdag 10 januari " (Nederlands → Frans) :

De ministerraad keurde vrijdag 10 januari het wetsontwerp goed tot invoering en implementatie van de Europese regelgeving met betrekking tot de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de politiediensten van de lidstaten van de EU.
Le Conseil des ministres a approuvé ce vendredi 10 janvier le projet de loi qui vise à mettre en œuvre la règlementation européenne relative à la simplification de l’échange d’informations et de renseignements entre les services répressifs des Etats membres de l’Union européenne.

Vrijdag 10 januari 2014, om 19 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
Vendredi 10 Janvier 2014, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m

Vrijdag 30 januari 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal D
Vendredi 30 janvier 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle D

Vrijdag 16 januari 2015 vergadering om 10.00 uur - Zaal A
Vendredi 16 janvier 2015 réunion à 10 heures - Salle A

Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 10 januari 2014.
Discussion et adoption : séance du vendredi 10 janvier 2014.

Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 10 januari 2014
Discussion et adoption: séance du vendredi 10 janvier 2014

DATUM EN TIJDSTIP VRIJDAG 17 januari 2014 om 10.30 uur
DATE ET HEURE Vendredi 17 janvier 2014 à 10 h 30

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 22 april 2016 in zake de procureur des Konings tegen F.S. en de nv « AG Insurance », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 mei 2016, heeft de Franstalige Correctionele Rechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 38, § 2bis, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer in zijn huidige vorm de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het aan de rechter de mogelijkheid biedt te bevelen dat het uitgesproken verval van het recht tot sturen enkel wordt uitgevoerd van vrijdag om 20 uur tot zondag om 20 uur en van 20 uur op de vooravond van een feestdag tot 20 uur op die feestdag, voor de personen die tijdens de week werken, terwijl niet is voorzien in de mogelijkheid van een verval van het recht tot sturen dat is beperkt tot een aantal weekdagen voor de personen die in het weekend en op feestdagen werken, en terwijl het verval van het recht tot sturen niet anders kan worden gemodaliseerd naar gelang van de werktijden van de persoon die het voorwerp van een dergelijke maatregel uitmaakt ?
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 22 avril 2016 en cause du procureur du Roi contre F.S. et la SA « AG Insurance », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 mai 2016, le Tribunal correctionnel francophone de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 38, § 2bis de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière viole-t-il dans sa forme actuelle les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il permet au juge d'ordonner que la déchéance du droit de conduire prononcée sera mise à exécution uniquement du vendredi 20 heures au dimanche 20 heures et à partir de 20 heures la veille d'un jour férié jusqu'à 20 heures le jour férié même, destiné aux personnes qui travaillent durant la semaine, alors que la possibilité de subir une déchéance du droit de conduire limitée à certains jours de la semaine n'est pas prévue pour les personnes qui travaillent le week-end et les jours fériés, ni que la déchéance du droit de conduire ne peut être modalisée autrement en fonction des horaires de travail de la personne faisant l'objet d'une telle mesure ?

Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, wordt de feestdag van 1 januari 2006 die samenvalt met een zondag vervangen door maandag 2 januari 2006 en wordt de feestdag van 11 november 2006, die met een zaterdag, die een gewone inactiviteitsdag is, samenvalt, vervangen door vrijdag 10 november 2006.
Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement de Verviers, le jour férié du 1 janvier 2006 coïncidant avec un dimanche est remplacé par le lundi 2 janvier 2006 et le jour férié du 11 novembre 2006 coïncidant avec un samedi, qui est un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le vendredi 10 novembre 2006.

Week van maandag 6 tot vrijdag 10 januari 2003
Semaine du lundi 6 au vendredi 10 janvier 2003