Traduction de «vrijdag 22 november » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen
Protocole portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals voor elke publieke of belangrijke bespreking van de voorzitter werd ook nu op vrijdag 22 november 1996 de visie van de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie bepaald, waarbij een tekst werd goedgekeurd die onze principes overneemt en waarin de voorzitter van de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie bekrachtigd wordt in zijn mandaat als vertegenwoordiger van de Vaste Commissie zodat hij op wettelijke basis voor de gemeentepolitie in haar totaliteit kan onderhandelen.
Comme avant chaque intervention publique importante du président, le point de vue de la Commission permanente de la police communale a été arrêté le vendredi 22 novembre 1996. À cette occasion, on a approuvé un texte qui reprend nos principes, et confirmé que le président de ladite Commission était mandaté pour la représenter et qu'il était donc habilité à négocier légalement pour l'ensemble de la police communale.

Resultaten van de buitengewone Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van donderdag 22 en vrijdag 23 november 2012 te Brussel
Résultats du Conseil européen extraordinaire des Chefs d’États ou de gouvernement du jeudi 22 et vendredi 23 novembre 2012 à Bruxelles

Resultaten van de buitengewone Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van donderdag 22 en vrijdag 23 november 2012 te Brussel
Résultats du Conseil européen extraordinaire des Chefs d'Etats ou de gouvernement du jeudi 22 et vendredi 23 novembre 2012 à Bruxelles

Tijdens de komende eindejaarscampagne die loopt van vrijdag 26 november 2010 (22.00 uur) tot en met maandag 10 januari 2011 (06.00 uur) worden de controles betreffende het alcoholgebruik in situaties waar de burger het stuur neemt opgedreven, en zijn altijd het voorwerp van prioritaire vervolging door de gerechtelijke overheden.
Durant cette campagne, du vendredi 26 novembre 2010 (22.00 heures) au lundi 10 janvier 2011 (06.00 heures), les contrôles routiers en matière de consommation d'alcool dans les situations où le citoyen est amené à prendre le volant seront intensifiés, et font toujours l'objet de poursuites prioritaires par les autorités judiciaires.

22 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden voor de speciale trekking van de Lotto, genaamd « Super Lotto », alsook voor de speciale trekking van de Joker, genaamd « Super Joker », die worden georganiseerd op vrijdag 13 november 2009
22 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal fixant les modalités du tirage spécial du Lotto, appelé « Super Lotto », et du tirage spécial du Joker, appelé « Super Joker », organisés le vendredi 13 novembre 2009

- 1 november 2009, die met een gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door vrijdag 22 mei 2009.
- 1 novembre 2009, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le vendredi 22 mai 2009.

vrijdag 22 november 2002 (van 9.00 u tot + 14.00 u), in de lokalen van SELOR, Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, te 1000 Brussel.
samedi 16 novembre 2002 (de 9h00 à + 14h00), dans les locaux de SELOR, Quartier Esplanade, rue Montagne de l'Oratoire 20, à 1000 Bruxelles.

Week van maandag 18 tot vrijdag 22 november 2002
Semaine du lundi 18 au vendredi 22 novembre 2002

2. - Zij werden op vrijdag 22 november om 18.06 uur in kennis gesteld van het besluit van het Europees Parlement om aan twee leden van de Zimbabwaanse delegatie de toegang tot zijn gebouwen te ontzeggen, zulks zonder voorafgaand overleg of advies van de paritaire organen van de Paritaire Parlementaire Vergadering, terwijl die gedelegeerden in het bezit waren van reguliere inreisvisa voor België.
2 – Ils ont, en effet, été informés, le vendredi 22 novembre 2002 à 18h06, de la décision du Parlement européen d'interdire l'accès de ses locaux à deux membres de la délégation zimbabwéenne, sans consultation ni avis préalable des organes conjoints de l'Assemblée parlementaire paritaire, bien que ceux-ci soient détenteurs de visas réguliers d'entrée en Belgique.

Op vrijdag 22 november vertrok het oliebestrijdingsschip Union Beaver van de firma URS naar Spanje.
La vendredi 22, le navire de pompage Union Beaver appartenant à la société URS est parti pour l'Espagne.